agrupar

「agrupar」の例文例文

「agrupar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a agrupar estas fotos por año.

  これらの写真を年ごとにまとめます。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió agrupar las respuestas en una sola tabla.

  先生は私たちに回答をひとつの表にまとめるよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva normativa busca agrupar las pequeñas empresas del sector para mejorar su competitividad.

  新しい規制は、競争力を高めるために業界の中小企業をグループ化することを目指しています。

• 日常会話

  ¿Por qué no agrupamos todos los pedidos en un solo envío?

  注文を全部ひとつの発送にまとめない？

「agrupar」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞
• 分類する他動詞

  El museo decidió agrupar las piezas por época y estilo.

  その美術館は作品を時代と様式別に分類することにした。

• 集める他動詞

  Los vecinos decidieron agrupar los alimentos para repartirlos.

  近所の人たちは配るために食料を集めることにした。

「agrupar」の使い方使い方

• agrupar la información

  情報をまとめる

  Para explicar el tema, debemos agrupar la información en tres puntos.テーマを説明するために、情報を三つの要点にまとめなければならない。

• agrupar las ideas

  考えをまとめる

  Antes de tomar una decisión, conviene agrupar las ideas principales.決定を下す前に、主な考えをまとめるとよい。

「agrupar」とよく一緒に使う語

• agrupar la información　情報をまとめる
  （información：情報）
• agrupar las ideas　考えをまとめる
  （idea：考え）
• agrupar por temas　テーマ別にまとめる
  （tema：話題）
• agrupar por categorías　カテゴリー別にまとめる
  （categoría：分類）
• agrupar a los participantes　参加者をまとめる
  （participante：参加者）
• agrupar los resultados　結果をまとめる
  （resultado：結果）

「agrupar」の類義語との違い類義語との違い

agrupar: 共通の特徴や目的に基づいて人や物をまとめて集める
juntar: 物や人を寄せて一つにする
reunir: 人や物を集めてまとまりをつくる
agruparse: 自ら集まってまとまりをつくる
organizar: 活動や物事を計画して整える

「agrupar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Formar grupos juntando y, a la vez, ordenando cosas o personas según un criterio.

「agrupar」のよくある間違い

• ✕ Espero que agrupas las ideas.

  ○ Espero que agrupes las ideas.

  「Espero que」の後で相手の動作を願う文では、「agrupar」の形は「agrupes」となります。

• ✕ Tú agrupe las ideas.

  ○ Tú agrupa las ideas.

  「tú」に対する命令では、「agrupar」の形は「agrupa」であり、「agrupe」ではありません。