「escupir」の例文例文
「escupir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El dentista me pidió que escupiera el agua.
歯医者さんは私に水を吐き出すように頼みました。
- 中級（B1〜B2）
El volcán comenzó a escupir ceniza y lava durante la madrugada.
その火山は明け方に灰と溶岩を噴き出し始めました。
- 上級（C1〜C2）
El futbolista fue sancionado con tres partidos de suspensión tras escupir a un rival durante el tenso derbi.
そのサッカー選手は、緊迫したダービー戦で相手選手に唾を吐きかけたとして、3試合の出場停止処分を受けました。
- 日常会話
¡Venga, escupe lo que sabes y déjate de rodeos!
ほら、知っていることを白状しなよ、もったいぶるのはやめて！
「escupir」の意味ごとの使い方
- 吐き出す他動詞
El niño escupió el caramelo porque no le gustó.
その子は気に入らなかったので、キャンディーを吐き出した。
- 唾を吐く自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
escupir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「escupir」のコアイメージコアイメージ
口から唾や小さな物を勢いよく外へ吐き出す動作
「escupir」の使い方使い方
「escupir」とよく一緒に使う語
「escupir」の類義語との違い類義語との違い
escupir: 口から唾や小さな物を勢いよく外へ吐き出す動作
cuspir: 口から唾や粘ったものを勢いよく吐き出す動作
vomitar: 胃の内容物を口から勢いよく外へ出す動作
tragar: 口の中の物を飲み込んで胃へ送る動作
「escupir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expeler saliva u otra sustancia de la boca con cierta fuerza hacia el exterior.
「escupir」の語源語源
ラテン語 exspuere（ex-「外へ」＋spuere「唾を吐く」）がロマンス語を経て音変化し、古スペイン語を通じて escupir になった。
「escupir」のコラムコラム
- 公共の場での唾吐きは不快や衛生上の問題を招くため、会話で扱う際は注意し、注意命令の No escupas en la calle のような表現が使われる点を押さえておくと実践的に役立つ。
「escupir」のよくある間違い
✕ Yo escupir en la calle.
○ Yo escupo en la calle.
主語が「yo」の文では、不定詞の「escupir」ではなく、現在形の「escupo」を使います。日本語の動詞は主語に合わせて形を変えないため、この形にしやすいです。
✕ No escupes en la calle.
○ No escupas en la calle.
「通りで唾を吐くな」という tú への禁止には、現在形の「escupes」ではなく接続法現在の「escupas」を使います。日本語では現在の文と禁止の文の動詞の形が変わらないため、現在形を選びやすいです。
「escupir」のよくある質問
Q. 「escupir」は目的語を取れるのですか？
「escupir」は「唾を吐く」のように目的語なしでも使えますが、「escupir saliva」のように吐き出す物を目的語に置くこともあります。
Q. 「escupir」と「vomitar」はどう使い分けるのですか？
「escupir」は口から唾や物を吐き出すことで、「vomitar」は胃の内容物を吐くことを表します。日本語の「吐く」だけでは区別しにくいです。
「escupir」に関連する単語
「身体行動」の仲間の単語
「escupir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1