feo

「feo」の例文例文

「feo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy hace un día muy feo y frío.

  今日はとても天気が悪くて寒いです。

• 中級（B1〜B2）

  La discusión en la reunión se puso fea cuando empezaron a culpar al equipo.

  チームを責め始めたことで、会議の議論は険悪な雰囲気になりました。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis geopolítica muestra la cara más fea de los conflictos diplomáticos internacionales.

  その地政学的危機は、国際的な外交紛争の最も醜い側面を浮き彫りにしています。

• 日常会話

  No le hagas ese gesto tan feo a tu hermano.

  弟にそんな嫌な顔をするのはやめなさい。

「feo」の意味ごとの使い方

• 見苦しい

  El patio está feo después de la lluvia.

  雨の後で庭が見苦しい。

「feo」の使い方使い方

• ser feo

  醜い

  Ese dibujo es feo, pero me gusta.その絵は醜いけれど、私は気に入っている。

• estar feo

  見た目が悪い

  El edificio está feo después de la tormenta.その建物は嵐の後で見た目が悪い。

• muy feo

  とても醜い

  El monstruo de la película es muy feo.その映画の怪物はとても醜い。

「feo」とよく一緒に使う語

• una cara fea　醜い顔
  （cara：顔）
• un aspecto feo　醜い見た目
  （aspecto：外見）
• un feo sueño　嫌な夢
  （sueño：眠気）
• un feo accidente　ひどい事故
  （accidente：事故）
• un lugar feo　見苦しい場所
  （lugar：場所）

「feo」の類義語との違い類義語との違い

feo: 見た目や表現が美しさや調和を欠いて不快な印象を与える状態
horrible: とても悪く恐怖や強い不快感を引き起こす性質
desagradable: 不快で気持ちを悪くさせる性質

「feo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe algo o alguien percibido como feo, desagradable o poco atractivo en apariencia o efecto; admite usos coloquiales y figurados.

「feo」のよくある間違い

• ✕ La pintura es feo.

  ○ La pintura es fea.

  「feo」は女性名詞「pintura」を説明するとき、女性形の「fea」に変える必要があります。日本語の形容詞にはこの性の区別がないため、「醜い」をそのまま「feo」と置きやすいです。

• ✕ Las pinturas son feo.

  ○ Las pinturas son feas.

  複数の女性名詞「pinturas」を説明するときは、「feo」を女性複数形の「feas」にします。日本語では形容詞の性や数による形の変化がないため、単数形のままにしやすいです。