mordaz
「mordaz」の例文例文
「mordaz」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él tiene un tono mordaz cuando habla.
彼は話すときに辛辣な口調になります。
- 中級（B1〜B2）
El crítico de cine escribió una reseña mordaz sobre la nueva película.
その映画評論家は、新作映画について辛辣なレビューを書きました。
- 上級（C1〜C2）
El líder de la oposición lanzó un ataque mordaz contra las reformas fiscales propuestas por el gobierno.
野党の党首は、政府が提案した税制改革に対して辛辣な批判を浴びせました。
- 日常会話
No te pongas tan mordaz, que solo era una sugerencia inocente.
そんなにトゲのある言い方をしないでよ、ただの思いつきの提案なんだから。
「mordaz」の意味ごとの使い方
- 皮肉な
Su observación mordaz hizo reír a algunos asistentes.
彼の皮肉な発言は、出席者の何人かを笑わせた。
ゲームで覚える・約 1 分
mordaz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mordaz」のコアイメージコアイメージ
一言で相手の弱点や言動を突いて心に刺さる
「mordaz」の使い方使い方
「mordaz」とよく一緒に使う語
- comentario mordaz 辛辣なコメント
（comentario：コメント） - crítica mordaz 辛辣な批評
（crítica：批判） - respuesta mordaz 辛辣な返答
（respuesta：答え） - humor mordaz 辛辣なユーモア
（humor：機嫌） - ironía mordaz 辛辣な皮肉
（ironía：皮肉） - observación mordaz 辛辣な指摘
（observación：観察） - sátira mordaz 辛辣な風刺
（sátira：風刺） - ataque mordaz 痛烈な攻撃
（ataque：攻撃） - ingenio mordaz 鋭い機知
（ingenio：独創性）
「mordaz」の類義語との違い類義語との違い
mordaz: 相手の弱点や言動を鋭く突いて心に刺さる辛辣な言い方
sarcástico: 表面と逆のことを言って皮肉を込める言い方
irónico: 表面は褒めているように見せて実際には反対の意味で言う言い方
ácido: 言葉や態度が冷たくきびしく感じられる表現
cortante: 短くはっきりと相手を突き放すような言い方
「mordaz」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que expresa crítica o ironía de forma breve y muy punzante, capaz de herir los sentimientos del oyente.
「mordaz」の語源語源
mordaz はラテン語の mordax（『噛む』の意）に由来し、もとは文字通りの『噛む性質』を表した語が転じて、言葉の鋭さや痛烈な批判を表す形容詞になった
「mordaz」のコラムコラム
- 発音や抑揚で攻撃性の伝わり方が変わるため、Su comentario fue mordaz のような例文を声に出して練習し、どの程度厳しい響きになるかを確かめる
「mordaz」のよくある間違い
✕ una crítica mordaza
○ una crítica mordaz
「mordaz」は単数では男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使う形容詞なので、女性名詞に合わせて「mordaza」とはしません。
✕ comentarios mordaz
○ comentarios mordaces
「mordaz」は複数になると「mordaces」と形を変える形容詞なので、複数名詞には「mordaces」を使います。
「mordaz」のよくある質問
Q. 「mordaz」は皮肉を含む発言にだけ使うのですか？
「mordaz」は皮肉を含む発言にも使えますが、皮肉がなくても、批判や返答が短く鋭く相手の心に刺さる場合に使います。「sarcástico」は皮肉を込めて相手をからかう表現を指します。
「mordaz」に関連する単語
ほかに「皮肉な」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「mordaz」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1