religión

「religión」の例文例文

「religión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leo un libro sobre la historia de la religión.

  私は宗教の歴史についての本を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  En esta ciudad conviven pacíficamente varias comunidades con diferente religión.

  この街では、異なる宗教を持つ複数のコミュニティが平和に共存しています。

• 上級（C1〜C2）

  El debate contemporáneo gira en torno a cómo compaginar las tradiciones de la religión con el avance de las leyes laicas.

  現代の議論は、宗教の伝統と世俗法の進展をいかに調和させるかという点に集中しています。

• 日常会話

  Mejor no hablemos de política ni de religión en la cena para evitar discusiones.

  口論にならないよう、夕食の席では政治や宗教の話はしないでおこう。

「religión」の意味ごとの使い方

• 信仰

  Su religión le da esperanza en los momentos difíciles.

  彼の信仰は、困難な時に希望を与えてくれる。

「religión」の使い方使い方

• practicar la religión

  宗教を実践する

  Muchas personas practican la religión en casa.多くの人が家で宗教を実践しています。

• libertad de religión

  宗教の自由

  La libertad de religión es un derecho importante.宗教の自由は重要な権利です。

• cambio de religión

  宗教の改宗

  El cambio de religión fue una decisión personal.宗教の改宗は個人的な決断でした。

「religión」とよく一緒に使う語

• practicar la religión　宗教を実践する
  （practicar：練習する）
• libertad de religión　宗教の自由
  （libertad：自由）
• la religión católica　カトリック信仰
  （católico：カトリックの）
• la religión musulmana　イスラム教信仰
  （musulmán：イスラム教徒）
• profesar una religión　宗教を信奉する
  （profesar：信仰する）
• la religión oficial　国教
  （oficial：公式の）
• la religión mayoritaria　多数派の宗教
  （mayoritario：多数派の）
• enseñar religión　宗教を教える
  （enseñar：教える）

「religión」の類義語との違い類義語との違い

religión: 共同体で受け継がれる神や超自然との関わりを示す信仰と儀礼のまとまり
creencia: 真実だと受け入れられている考えや感覚を指す
fe: 神や超自然への信頼や信心を表す心の働きを指す
iglesia: 信者の集まる宗教の組織や建物を指す
confesión: 宗教上の派や所属を表す名称や立場を指す

「religión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto organizado de creencias, prácticas y normas que un grupo comparte sobre lo sagrado y la relación con lo divino.

「religión」のよくある間違い

• ✕ el religión

  ○ la religión

  「religión」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「el」としないようにします。

• ✕ una religion

  ○ una religión

  「religión」は最後の音節に強勢があり、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。