自然さ

naturalidad

意味

  • 女性名詞 自然さしぜんさ
  • 名 自然体
  • 名 無理のなさ
naturalidadのイラスト

例文

En la entrevista, habla con naturalidad.

面接では自然さを出して話す。

Un actor puede transmitir emoción con naturalidad.

俳優は自然さを持って感情を伝えることができる。

コアイメージ

言葉や表情が滑らかで、演技や気負いが感じられない様子

関連語

(形) natural：自然な

↔︎ (名) afectación：わざとらしさ

使い方

類義語との違い

naturalidad: 言葉や表情が滑らかで演技や気負いが感じられない様子から生じる性質
fluidez: 話し方や動きが滞らず滑らかに続く状態
espontaneidad: 準備なしに自然に湧き出る反応や発言の性質
autenticidad: 作りものや見せかけがなく本物らしく感じられる性質
desinhibición: 遠慮や緊張が少なく自由に振る舞う傾向

スペイン語での定義

Cualidad o estado de expresarse con facilidad y sin fingimiento, mostrando espontaneidad en el habla y la conducta diaria.

語源

語は形容詞 natural（ラテン語 naturalis）に接尾辞 -idad が付いて名詞化したもので、本来は「自然であること」を示す

コラム

  • 会話力向上には自分の話を録音して声のトーンや話のリズムを意識的に変え、どちらがより自然に聞こえるか比べる訓練が有効

ゲームで覚える・約 1 分

naturalidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自然さ」はスペイン語で何と言う？

「自然さ」に最もぴったりなスペイン語は naturalidad です。人の振る舞いや態度に気取りがないこと、または表現や言葉遣いが作為的でなく自然であることを指します。大自然を指す naturaleza と混同されやすいですが、物事の「自然な様子や性質」を表す場合は naturalidad を用います。

使い分け

  • naturalidad

    人の態度や話し方が気取らず素直であることや、文章などが不自然でなく滑らかであることを指す名詞です。

    Ella habla español con mucha naturalidad.

    彼女はとても自然にスペイン語を話します。

よくある間違い

  • ✕ Habló con naturaleza.

    ○ Habló con naturalidad.

    naturaleza は「自然界」や「本質」を指すため、振る舞いの自然さには naturalidad を使います。

「自然さ」のよくある質問

Q. 「自然に振る舞う」は何と言いますか？
「自然に振る舞う」は actuar con naturalidad や comportarse con naturalidad と表現します。前置詞 con と組み合わせて「自然さをもって」と述べる形がとても一般的です。
Q. 自然さの反対の「不自然さ」は？
「不自然さ」は antinaturalidad や falta de naturalidad（自然さの欠如）と言えます。また、演技や態度がわざとらしい場合は afectación や falta de espontaneidad という語もよく使われます。

「自然さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ