「escalar」の例文例文
「escalar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano sueña con escalar el Everest algún día.
私の兄はいつかエベレストに登ることを夢見ています。
- 中級（B1〜B2）
Ella ha conseguido escalar puestos en la empresa gracias a su esfuerzo y dedicación.
彼女は努力と献身的な働きによって、社内で地位を上げていきました。
- 上級（C1〜C2）
La tensión diplomática entre ambas naciones amenaza con escalar hacia una guerra comercial a gran escala.
両国間の外交的緊張は、全面的な貿易戦争へと激化する恐れがあります。
- 日常会話
¡Cuidado al escalar por ese muro, que te vas a caer!
その塀を登るときは気をつけて、落ちちゃうよ！
「escalar」の意味ごとの使い方
- エスカレートする自動詞
- 拡大する他動詞
El conflicto puede escalar rápidamente si nadie interviene.
誰も介入しなければ、対立は急速に拡大する可能性がある。
「escalar」のコアイメージコアイメージ
手や足で壁や岩をつかんで上へ進む身体の動き。
「escalar」の使い方使い方
「escalar」とよく一緒に使う語
「escalar」の類義語との違い類義語との違い
escalar: 手や足で岩や壁をつかんで上へ進む動作
subir: 低い場所から高い場所へ移動する動作
trepar: 手や足を使って垂直に近い面をよじ登る動作
ascender: より高い位置へ移動すること
「escalar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Subir apoyándose o sujetándose con manos y pies en rocas, paredes o estructuras; en sentido figurado, indicar que algo aumenta o se intensifica.
「escalar」の語源語源
ラテン語 scala（はしご）に由来し、scalare や古フランス語 escalader の影響を経て動詞化し、物理的行為から比喩的な「拡大・悪化」へ用法が広がった。
「escalar」のコラムコラム
- 会話では岩登りなど具体的な行為の文脈では trepar や subir が日常的に使われる点と、問題や対立が段階的に悪化する意味で使う場合は文脈で比喩と分かるように表現を補うと誤解が減る。
「escalar」のよくある質問
Q. 「escalar」は目的語なしでも使えるのですか？
物理的に何かを登る意味では「escalar una roca」のように目的語を置くことが多いですが、比喩的に事態がエスカレートする意味では「El conflicto escala」のように目的語なしでも使います。
この単語が載っているページ
「escalar」に関連する単語
同じ語根「scal／escal」（はしご）の単語
e＋ -scal（はしご）＋ -ar。scalは、ラテン語 scala「はしご」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「拡大する」と訳せる単語
ほかに「登る」と訳せる単語
「上昇」の仲間の単語
- aumento増加
- incremento増加
- inflaciónインフレ
- aumentar増やす
- creciente増加している
- saltoジャンプ
- ascenso上昇
- incrementar増やす
- levantar持ち上げる
- subida上昇
- explosión爆発
「拡大」の仲間の単語
「escalar」は英語では
「escalar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1