参加型
意味
- 形 参加型
- 形 参加的
例文
コアイメージ
参加者が主体的に関わり、発言や行動で進行に影響を与える場のあり方
関連語
使い方
類義語との違い
participativo: 参加者が自ら関わって意見や行動を示す場のあり方
interactivo: 参加者間や参加者と進行者が相互にやり取りする性質
comunicativo: 話したり表現したりして情報を伝える性質
colaborativo: 参加者が協働して目的を達成する性質
activo: 受け身にならず自分から働きかける性質
スペイン語での定義
Que invita e implica activamente a las personas a participar en una actividad o discusión.
語源
participativoはparticipar＋接尾辞-ivoでできており、participarはラテン語particeps（pars＋capere）系に由来する
コラム
- 会話では人や活動に対して 'ser participativo' を用い、性と数の一致に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
participativo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「参加型」はスペイン語で何と言う？
「参加型」に相当する最も一般的なスペイン語は participativo です。名詞を修飾する形容詞として機能し、「人々が積極的に関わる」「参加を促す」という意味を持ちます。ワークショップ、政治、予算、教育など、参加者が能動的に関与する活動や仕組み全般に対して広く使われます。
使い分け
- participativo
人々が能動的に関わる性質を表します。会議やイベント、教育手法、住民参加型の社会制度など幅広い名詞を修飾して使われます。
Organizamos un taller participativo sobre el medio ambiente.
私たちは環境に関する参加型のワークショップを企画しました。
よくある間違い
✕ un evento de participación
○ un evento participativo
de participación でも通じますが、形容詞 participativo を使う方が自然で一般的です。
「参加型」のよくある質問
Q. 「参加型予算」はスペイン語で何と言いますか？
presupuesto participativo と言います。市民が自治体の予算使途の決定に直接関わる制度を指し、スペインやラテンアメリカの行政・地域開発の文脈で非常によく用いられる定着した表現です。
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変化しますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾が a に変わり participativa となります。例えば「参加型民主主義」は democracia participativa、「参加型活動」は actividad participativa と表現します。
「参加型」は英語では
- 「参加型」 → participatory和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1