「hondo」の名詞形・動詞形・派生語
「hondo」の反対語（対義語）
- superficial表面的な
- somero浅い
「hondo」の例文例文
「hondo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este plato es muy hondo para la sopa.
この皿はスープ用にはとても深いです。
- 中級（B1〜B2）
Antes de empezar la presentación, el profesor respiró hondo para calmarse.
発表を始める前に、先生は気持ちを落ち着かせるために深呼吸をしました。
- 上級（C1〜C2）
La repentina dimisión del ministro causó un hondo pesar en todo el sector financiero.
その大臣の突然の辞任は、金融界全体に深い悲嘆と動揺をもたらした。
- 日常会話
No te preocupes más por eso, respira hondo y sigue adelante.
もうそのことで悩まないで、大きく息を吸って前を向こう。
「hondo」の意味ごとの使い方
- 奥深い
El poema transmite un sentimiento hondo.
その詩は奥深い感情を伝えている。
ゲームで覚える・約 1 分
hondo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hondo」のコアイメージコアイメージ
物が下へ長く続く感覚、あるいは考えや感情に多層的な奥行きや強さがある状態を示す。
「hondo」の使い方使い方
「hondo」とよく一緒に使う語
「hondo」の類義語との違い類義語との違い
hondo: 考えや感情に層があって深みを感じる状態
profundo: 考えや感情に奥行きや深みがある状態
intenso: 感情や表現が強く激しく現れている状態
grave: 声や事柄に重みや深みがあって重大に感じられる状態
「hondo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que expresa que algo se extiende mucho hacia abajo o que posee gran intensidad o complejidad en sentido figurado.
「hondo」の語源語源
語源はラテン語 fundus（底）で、ロマンス語の音変化を経て形容詞 hondo が生じた。
「hondo」のコラムコラム
- 名詞に合わせて性・数が変わる形容詞であり、比喩的には感情や意味の深さを強調する表現に用いられる。
「hondo」のよくある間違い
✕ La cueva es hondo.
○ La cueva es honda.
「hondo」は形容詞なので、女性名詞「cueva」を説明するときは女性形の「honda」にしますが、日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため間違えやすいです。
「hondo」のよくある質問
Q. 「lo más hondo」の「lo」は何を表すのですか？
「lo」は形容詞「hondo」に付いて、深さという性質を取り出して表します。したがって「lo más hondo」は、文脈に応じて「最も深いところ」や「最も深い部分」という意味になります。
「hondo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「奥深い」と訳せる単語
「基本的な性質」の仲間の単語
- nuevo新しい
- calidad質
- superior優れた
- joven若い
- buenoいい
- seguro安全な
- natural自然な
- fuerte強い
- naturaleza自然
- fundamental不可欠な
- carácter性格
- original元の
「難しさと複雑さ」の仲間の単語
「hondo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1