distintivo

「distintivo」の例文例文

「distintivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Llevo un distintivo con mi nombre.

  私は名前入りのバッジをつけています。

• 中級（B1〜B2）

  Los voluntarios del festival recibieron un distintivo verde para entrar al recinto.

  フェスティバルのボランティアたちは会場に入るための緑色のバッジを受け取りました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité organizador otorgó un distintivo honorífico a las instituciones que colaboraron en el proyecto.

  組織委員会は、プロジェクトに協力した機関に名誉ある記章を授与しました。

• 日常会話

  Oye, se te cayó el distintivo al suelo.

  ねえ、バッジが床に落ちたよ。

「distintivo」の意味ごとの使い方

• 特徴的

  El diseño distintivo de este edificio atrae a muchos visitantes.

  この建物の特徴的なデザインは、多くの訪問者を引きつける。

「distintivo」の使い方使い方

• distintivo policial

  警察のバッジ

  El agente guardó su distintivo policial en el cajón.警察官は自分の警察のバッジを引き出しにしまった。

• distintivo de identificación

  身分証明用のバッジ

  El visitante debe llevar un distintivo de identificación visible.訪問者は身分証明用のバッジを見えるように着けなければならない。

• llevar el distintivo

  バッジを着ける

  Los empleados deben llevar el distintivo durante la ceremonia.従業員は式典の間、バッジを着けていなければならない。

「distintivo」とよく一緒に使う語

• distintivo oficial　公式バッジ
  （oficial：公式の）
• distintivo de identificación　身分証明用のバッジ
  （identificación：身分証明書）
• distintivo de calidad　品質認証バッジ
  （calidad：質）
• distintivo ambiental　環境に関するバッジ
  （ambiental：環境に関する）
• distintivo militar　軍のバッジ
  （militar：軍事的）
• distintivo de honor　名誉バッジ
  （honor：光栄）
• distintivo de acceso　入場用バッジ
  （acceso：入口）

「distintivo」の類義語との違い類義語との違い

distintivo: 胸元や制服に付ける小さな標章で持ち主の身分や所属を示す
placa: 金属製の札で身分や職務を示す
gafete: 首から下げたり胸に付けたりする紙やプラスチック製の名札
insignia: 制服や帽子に付ける組織や階級を示す記章
chapa: 丸形や小型の金属製プレートで身分や所属を示す

「distintivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Insignia pequeña, normalmente de metal o tela, que se coloca en la ropa para identificar a una persona, su función o su pertenencia a una institución.

「distintivo」のよくある間違い

• ✕ La policía mostró la distintivo.

  ○ La policía mostró el distintivo.

  「distintivo」を「バッジ」の意味の名詞として使うと男性名詞なので、女性名詞の「policía」に引かれて「la」としません。