西検　1級

(例)Ese resfriado es muy contagioso.

その風邪はとてもうつりやすいです。

(例)Voy a codificar el mensaje con símbolos sencillos.

メッセージを簡単な記号で記号化します。

(例)Celebramos el nacimiento del bebé.

私たちはその赤ちゃんの誕生を祝った。

(例)No confío en él. Es un traidor.

私は彼を信頼していない。彼は裏切り者だ。

(例)El sistema bancario es muy seguro.

銀行業のシステムはとても安全だ。

(例)Esa película es una sátira sobre la política.

その映画は政治に対する風刺です。

(例)Me voy a oponer a esa propuesta.

私はその提案に反対するつもりです。

(例)¿Aceptas mi invitación para cenar mañana?

明日の夕食への私の招待を受けてくれる？

(例)Esta caja pesa una libra.

この箱は1ポンドの重さです。

(例)El adorno de la ventana es bonito.

窓の飾りはきれいだ。

(例)Tenemos que centrar la discusión en los problemas reales.

議論を実際の問題に焦点を当てる必要がある。

(例)La vacuna tiene un efecto preventivo.

ワクチンは予防的な効果がある。

(例)Te envío el anexo por correo.

添付をメールで送ります。

(例)La luz hace que la pupila se contraiga.

光が当たると瞳孔は収縮する。

(例)El perro tiene una pulga.

その犬にノミが一匹いる。

(例)Traje una escalerilla para cambiar la bombilla.

電球を替えるために脚立を持ってきた。

(例)Tengo un pelador nuevo para las zanahorias.

人参用の新しい皮むき器を持っている。

(例)Tengo que alimentar al perro.

犬に食べさせなければならない。

(例)¿Dónde está mi sobretodo?

私のコートはどこですか？

(例)Fuimos a la retrospectiva del pintor.

私たちはその画家の回顧展に行った。

(例)¿Quieres probar esta aceituna?

このオリーブを試してみる？

(例)No atrases la reunión.

会議を遅らせないでください。

(例)Cualquiera puede intentarlo.

誰でもそれを試すことができる。

(例)El guerrero luchó por la libertad de su pueblo.

その戦士は自分の民の自由のために戦った。

(例)Voy a arreglar la lámpara.

ランプを直します。

(例)Ven deprisa, por favor.

急いで来てください。

(例)Su lenguaje es figurativo.

彼の言葉は比喩的だ。

(例)Quiero un cono de chocolate.

チョコレートのアイスクリームのコーンが欲しい。

(例)Creo que tiene una fractura en el brazo.

彼は腕に骨折があると思います。

(例)Esa superstición no tiene sentido.

その迷信は意味がない。

(例)Voy a estudiar en el politécnico el próximo año.

来年、工科大学で勉強します。

(例)Al escuchar el chiste, ella soltó una risita.

そのジョークを聞いて、彼女はくすくす笑いを漏らした。

(例)Ayer tuve un encuentro inesperado con un viejo amigo.

昨日、旧友と予期しない出会いがあった。

(例)Compré una mesa de madera.

木材のテーブルを買いました。

(例)¿Buscas la perfección en todo?

あなたはすべてに完璧を求めますか？

(例)Hay mucho desorden en mi habitación.

私の部屋は散らかりがひどい。

(例)¿Puedes alejar esa silla un poco, por favor?

その椅子を少し遠ざけてください。

(例)Ella es seria en el trabajo.

彼女は仕事では真面目だ。

(例)Su contribución al proyecto fue muy valiosa.

彼のプロジェクトへの貢献はとても大きかった。

(例)¿Cómo vas a promocionar el nuevo producto?

新しい製品をどうやって宣伝するつもりですか？

(例)Este producto no contiene colorantes.

この製品は着色料を含みません。

(例)Tenemos que fertilizar las plantas.

私たちは植物を肥やさなければならない。

(例)Voy a transmitir la información a mi amigo.

私はその情報を友達に伝えるつもりです。

(例)La madre fue muy estricta con la tarea.

母親は宿題にとても厳しかった。

(例)La empresa emergente presentó su primer producto.

その新興の企業は初めての製品を発表した。

(例)El colchón es blando.

そのマットレスは柔らかい。

(例)Mañana hay una reunión multilateral.

明日、多国間の会議があります。

(例)Quiero proponer una idea.

アイデアを提案したい。

(例)No seas teatral, por favor.

お願いだから大げさにしないで。

(例)Ese chiste humorístico me hizo reír.

そのおもしろい冗談は私を笑わせた。

(例)El bateador conectó un sencillo.

打者が単打を打った。

(例)¿Consumes suficientes nutrientes?

あなたは十分な栄養分を摂っていますか？

(例)La película acabó a las diez.

その映画は10時に終わった。

(例)El representante del equipo llegó tarde.

チームの代表が遅れて到着した。

(例)Tengo el hábito de levantarme a las seis.

私は6時に起きる習慣がある。

(例)Cada mañana me afeito antes de salir.

毎朝出かける前に剃る。

(例)El clima es imprevisible, así que lleva un paraguas.

天気は予測できないので、傘を持って行ってください。

(例)Tengo un recuerdo de mi infancia.

私には子供時代の思い出がある。

(例)Por la fiesta hay mucho tránsito en el centro.

お祭りで中心部は交通が混雑している。

(例)Compramos un barril de cerveza para la fiesta.

パーティー用にビールの樽を買った。

(例)Contrataron a un arqueólogo para estudiar el sitio.

その遺跡を調べるために考古学者が雇われた。

(例)Me gusta el ocre de esa pintura.

私はあの絵の黄土色が好きだ。

(例)Voy a meter las llaves en la bolsa.

鍵をバッグに入れるつもりです。

(例)Cuando escuché la mentira, sentí un profundo enojo.

うそを聞いたとき、私は深い怒りを感じた。

(例)Con persistencia, aprenderás a hablar mejor.

根気があれば、より上手に話せるようになる。

(例)La incubación del virus suele durar cinco días.

ウイルスの潜伏期間は通常5日間です。

(例)Tomé un antihistamínico y ya me siento mejor.

抗アレルギー薬を飲んで、もう気分が良くなりました。

(例)No seas hostil conmigo.

私に対して敵対的にならないで。

(例)Tengo la aspiración de estudiar medicina.

私の志望は医学を勉強することです。

(例)El exiliado habló con los periodistas en la frontera.

亡命者は国境で記者たちと話した。

(例)La industrialización ayudó a civilizar muchas zonas rurales.

産業化は多くの地方を文明化するのに役立った。

(例)Compramos una casa antisísmica.

私たちは耐震の家を買いました。

(例)¿Quieres otra porción?

もう一人分いりますか？

(例)La policía le puso esposas al detenido.

警察は被疑者に手錠をかけた。

(例)Los equipos disputarán el trofeo.

チームはトロフィーを競うだろう。

(例)Tenemos que retrasar la reunión una hora.

会議を1時間遅らせなければならない。

(例)Los perros rodean la casa.

犬たちが家を囲む。

(例)¿Te interesa la ingeniería?

あなたは工学に興味がありますか？

(例)Yo escondo la llave bajo la almohada.

私は鍵を枕の下に隠す。

(例)La pasividad del equipo retrasó el proyecto.

チームの消極性がプロジェクトを遅らせた。

(例)Necesito descomprimir este archivo para verlo.

このファイルを解凍する必要がある。

(例)Ella compró una chaquetilla para el verano.

彼女は夏用に短い上着を買った。

(例)¿Completaste el registro en la aplicación?

アプリで登録を完了しましたか？

(例)Ella me dio una mirada.

彼女は私に視線を送った。

(例)En el mercado venden hongos frescos.

市場で新鮮なきのこを売っている。

(例)Esa historia habla de dioses mitológicos.

その物語は神話の神々について語っている。

(例)El ruido aterroriza a los niños.

その音は子供たちを怖がらせる。

(例)Me parece bien tu plan.

あなたの計画はいいと思う。

(例)Voy a alquilar un coche para el fin de semana.

週末に車を借りるつもりです。

(例)Los niños desobedecen cuando están cansados.

子どもたちは疲れていると従わない。

(例)Ella peina a su hija antes de la escuela.

彼女は学校に行く前に娘の髪をとかす。

(例)No quiero trasnochar esta noche.

今夜は夜更かししたくない。

(例)¿Me puedes ayudar con la clasificación de estos documentos?

これらの書類の分類を手伝ってくれますか？

(例)Ella declaró que no estaba de acuerdo.

彼女は同意しないと述べた。

(例)Tenemos una relación mutua.

私たちは相互の関係にある。

(例)La música puede estimular la creatividad.

音楽は創造性を刺激することがある。

(例)La emperatriz habló al pueblo.

女帝は民衆に向けて話した。

(例)No conozco a los demás.

私はその他の人たちを知らない。

(例)Vi un gusano en el jardín.

庭でミミズを見た。