「alimentar」の名詞形・形容詞形・派生語
「alimentar」の反対語（対義語）
「alimentar」の例文例文
「alimentar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños alimentan a los peces en el parque.
子どもたちは公園で魚に餌をやっています。
- 中級（B1〜B2）
Es importante alimentar bien a los pacientes para que se recuperen pronto.
早く回復するように、患者にしっかり栄養を取らせることが大切です。
- 上級（C1〜C2）
La falta de información transparente solo sirve para alimentar los rumores entre los ciudadanos.
透明性のある情報が不足していることは、市民の間の噂をあおるだけにすぎません。
- 日常会話
No alimentes falsas esperanzas si no estás seguro.
確信がないなら、変に期待を持たせるのはやめなよ。
「alimentar」の意味ごとの使い方
- 供給する他動詞
El río alimenta varios canales durante el verano.
その川は夏の間、複数の運河に水を供給する。
- 食べさせる他動詞
- 養う他動詞
Un trabajo estable puede alimentar a toda una familia.
安定した仕事は家族全員を養える。
「alimentar」のコアイメージコアイメージ
誰かや動物に食べ物を与え、栄養や生活を支える行為を指す語
「alimentar」の使い方使い方
「alimentar」とよく一緒に使う語
「alimentar」の類義語との違い類義語との違い
alimentar: 人や動物に食べ物を与えて栄養をとらせる
alimentarse: 自分で食べて栄養をとる
comer: 食べ物を口に入れて自分で食べる
nutrirse: 食べ物や養分を取り入れて体の成長や健康を支える
「alimentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proveer de comida a alguien o a un animal; referirse también a mantener o abastecer con lo necesario para la nutrición.
「alimentar」の語源語源
ラテン語の alimentum（食物）と動詞 alere（養う）から発展した動詞 alimentare に由来し、中世以降に現在の『食べさせる、養う』という意味に定着した
「alimentar」のコラムコラム
- 自分が食べるときは 'alimentarse' を使い、他人に与える場合は 'alimentar a alguien' と区別する
「alimentar」のよくある間違い
✕ Tengo que alimentar el perro.
○ Tengo que alimentar al perro.
人や動物を直接の目的語にする「alimentar」では、特定の対象を示すときに前置詞「a」を置きます。日本語の「犬に」だけではこの前置詞の有無が分かりにくいです。
✕ Yo alimentar al perro.
○ Yo alimento al perro.
主語が「yo」の平叙文では、「alimentar」の不定詞形ではなく「alimento」という現在形を使います。日本語の動詞は主語によって形が変わらないため、この違いに注意します。
「alimentar」のよくある質問
Q. 「alimentar」は人や動物に食べさせる以外にも使えるのですか？
使えます。「alimentar」は機械に動力を供給したり、議論などをさらに活発にしたりする意味でも使います。
Q. 「alimentar」と「comer」はどう使い分けるのですか？
「alimentar」は人や動物に食べ物を与えるときに使い、「comer」は主語自身が食べるときに使います。
この単語が載っているページ
「alimentar」に関連する単語
同じ語根「al」（養う）の単語
al（養う）＋ -iment＋ -ar。alは、ラテン語 alere「養う」に由来する
ほかに「供給する」と訳せる単語
ほかに「養う」と訳せる単語
「栄養」の仲間の単語
「alimentar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1