lata

「lata」の例文例文

「lata」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Me pasas esa lata de refresco, por favor?

  その炭酸飲料の缶を取ってくれますか？

• 中級（B1〜B2）

  Debemos depositar cada lata de aluminio vacía en el contenedor amarillo.

  空になったアルミ缶はすべて黄色いリサイクル用ゴミ箱に捨てる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El incremento en el coste del metal amenaza la producción en masa de envases de lata para conservas.

  金属価格の高騰により、保存食品向けの缶容器の大量生産が危機にさらされています。

• 日常会話

  Deja de dar la lata con ese tema y ponte a trabajar.

  その話でうるさく付きまとうのはやめて、仕事にとりかかりなさい。

「lata」の意味ごとの使い方

• 缶詰

  La lata de sopa está en la despensa.

  スープの缶詰は食品庫にあります。

• 面倒

  Esperar tanto tiempo es una lata.

  こんなに長く待つのは面倒だ。

「lata」の使い方使い方

• abrir la lata

  缶を開ける

  Voy a abrir la lata para la cena.夕食のために缶を開けます。

• una lata de atún

  ツナ缶

  Compré una lata de atún para el almuerzo.昼食のためにツナ缶を一つ買いました。

「lata」とよく一緒に使う語

• una lata de cerveza　ビールの缶
  （cerveza：ビール）
• una lata de refresco　炭酸飲料の缶
  （refresco：ソフトドリンク）
• una lata de sardinas　イワシの缶詰
  （sardina：イワシ）
• una lata de tomate　トマトの缶詰
  （tomate：トマト）
• una lata de conserva　保存食品の缶詰
  （conserva：保存食品）
• reciclar una lata　缶をリサイクルする
  （reciclar：リサイクルする）
• tirar una lata　缶を捨てる
  （tirar：捨てる）
• una lata vacía　空き缶
  （vacío：空っぽ）

「lata」の類義語との違い類義語との違い

lata: 密閉された金属製の保存用容器
envase: 中身を入れるための容器
bote: ふた付きで比較的小さい容器
tarro: 主にガラス製で食品を保存する容器
frasco: 液体や香料を入れる小さな容器

「lata」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Envase metálico sellado para conservar comida o bebida; también se usa para referirse al alimento conservado y, en registro coloquial, para expresar que algo resulta fastidioso.

「lata」のよくある間違い

• ✕ Pon el lata en la mesa.

  ○ Pon la lata en la mesa.

  「lata」は女性名詞なので、缶を指すときは「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La película es lata.

  ○ La película es una lata.

  「lata」で「面倒なもの」を表すときは名詞なので、「ser」の後では通常「una」を付けます。日本語の形容詞「面倒だ」に引かれて冠詞を省きやすいです。