anonimato
「anonimato」の形容詞形・副詞形・派生語
「anonimato」の反対語（対義語）
「anonimato」の例文例文
「anonimato」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El donante prefirió permanecer en el anonimato.
寄付者は匿名を保つことを望みました。
- 中級（B1〜B2）
La escritora publicó su primera novela en el más absoluto anonimato.
その女性作家は完全に素性を隠して最初の小説を出版しました。
- 上級（C1〜C2）
El testigo del caso de corrupción solo aceptó declarar ante el juez bajo la estricta condición de mantener su anonimato.
汚職事件の目撃者は、自身の身元を明かさないという厳格な条件のもとで初めて裁判官への証言に応じました。
- 日常会話
Si vas a quejarte ante la dirección, es mejor que lo hagas desde el anonimato.
会社の上層部に文句を言うつもりなら、名前を出さないでやったほうがいいよ。
「anonimato」の意味ごとの使い方
- 無記名
El anonimato de los formularios permitió responder con libertad.
用紙を無記名にしたことで、自由に回答できた。
「anonimato」のコアイメージコアイメージ
名前や身元が第三者に知られていない状態
「anonimato」の使い方使い方
-
bajo anonimato
El periodista publicó la noticia bajo anonimato para proteger a su fuente.その記者は情報提供者を守るため、匿名の状態でニュースを公表した。
-
Algunas personas prefieren actuar en anonimato al expresar sus opiniones.自分の意見を述べるとき、匿名で行動することを好む人もいる。
-
La ley obliga a los medios a respetar el anonimato de los menores.法律はメディアに未成年者の匿名性を守ることを義務付けている。
「anonimato」とよく一緒に使う語
- mantener el anonimato 匿名を保つ
（mantener：維持する） - proteger el anonimato 匿名を守る
（proteger：守る） - preservar el anonimato 匿名を維持する
（preservar：保護する） - garantizar el anonimato 匿名を保証する
（garantizar：保証する） - permanecer en el anonimato 匿名のままでいる
（permanecer：残る） - el anonimato del autor 著者の匿名性
（autor：著者） - el anonimato en internet インターネット上の匿名性
（internet：インターネット） - el derecho al anonimato 匿名でいる権利
（derecho：権利） - el anonimato absoluto 完全な匿名
（absoluto：絶対的な）
「anonimato」の類義語との違い類義語との違い
anonimato: 外部の人に氏名や身元が分からない状態
privacidad: 個人の生活や情報が外部に知られない状態
secreto: 人に知られていない情報や事柄
「anonimato」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado en el que la identidad de una persona no se conoce o se mantiene oculta.
「anonimato」の語源語源
ギリシャ語 anōnymos（「名前がない」）に由来し、ラテン語系を経て anónimo になり、接尾辞 -ato で匿名を表す名詞になった。
「anonimato」のコラムコラム
- SNSの話題では 'mantener el anonimato' や 'perder el anonimato' が頻出し、誰を指す話か文脈で示すと誤解を避けやすい。
「anonimato」のよくある間違い
✕ Busco la anonimato.
○ Busco el anonimato.
スペイン語では名詞ごとに男性・女性の区別があり、「anonimato」は男性なので「el」を使います。日本語にはこの区別がないため、「la」と迷いやすいです。
✕ Busco el anonímato.
○ Busco el anonimato.
「anonimato」は後ろから2番目の音節を強く読む語で、母音で終わるため、通常は強く読む場所を示す記号を付けません。
「anonimato」のよくある質問
Q. 「anonimato」は匿名の人を指すのですか？
「anonimato」は人そのものではなく、身元が知られていない状態を指します。匿名の人を表すときは「una persona anónima」などのように「anónimo」を使います。
「anonimato」に関連する単語
同じ語根「ónim／onom／onoma」（名前）の単語
an（否定）＋ -onim（名前）＋ -ato。ónimは、ギリシャ語 onoma「名前」に由来する
「名前」の仲間の単語
「anonimato」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1