confección
「confección」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞confeccionista縫製工
- 動詞形confeccionar仕立てる
- 形容詞形confeccionado縫製された
「confección」の例文例文
「confección」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela trabaja en un taller de confección.
私の祖母は縫製工房で働いています。
- 中級（B1〜B2）
Para la confección de las cortinas necesitamos medir bien las ventanas.
カーテンの仕立てには、窓の寸法をしっかり測る必要があります。
- 上級（C1〜C2）
La empresa optimizó el proceso de confección para cumplir con las normas internacionales de calidad.
その企業は国際的な品質基準を満たすため、縫製工程の効率化を図りました。
- 日常会話
Mira qué detalle tiene este abrigo, se nota que la confección es impecable.
このコートの細かい部分を見て、縫製が見事なのがよく分かるよ。
「confección」の意味ごとの使い方
- 既製服
La confección de temporada ya está disponible en las tiendas.
今季の既製服はすでに店頭に並んでいる。
ゲームで覚える・約 1 分
confección をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「confección」のコアイメージコアイメージ
布を裁断して縫い合わせ、服を仕立てる工程とその成果。
「confección」の使い方使い方
-
confección a medida
La confección a medida permite adaptar cada prenda al cuerpo del cliente.注文仕立ての縫製なら、衣類一着一着を顧客の体に合わせられる。
-
confección de prendas
La confección de prendas exige elegir bien los tejidos y los hilos.衣類の縫製では、生地と糸を適切に選ぶ必要がある。
-
confección industrial
La confección industrial reduce el tiempo necesario para producir miles de camisas.工業的な縫製によって、何千枚ものシャツの生産に必要な時間を短縮できる。
「confección」とよく一緒に使う語
- confección de ropa 衣服の縫製
（ropa：服） - confección de prendas 衣類の縫製
（prenda：衣類） - industria de la confección 縫製産業
（industria：産業） - taller de confección 縫製工房
（taller：ワークショップ） - confección textil 繊維製品の縫製
（textil：織物） - confección artesanal 手作業による縫製
（artesanal：手作りの） - confección industrial 工業的な縫製
（industrial：工業的） - confección a medida 注文仕立ての縫製
（medida：対策）
「confección」の類義語との違い類義語との違い
confección: 布を裁断して縫い合わせて服や布製品を仕立てる作業やその技術
ropa: 身に着ける服全体をまとめて指す語
prenda: 着るための一つ一つの衣服のアイテム
costura: 布を針と糸で縫って服や小物を作る作業や技術
sastrería: 注文に合わせて採寸し服を仕立てる仕事や店
「confección」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actividad y oficio de fabricar prendas de vestir mediante el corte y la costura, y por extensión las prendas resultantes y el sector que las produce.
「confección」の語源語源
ラテン語 confectio（動詞 conficere＝con-＋facere）に由来し『作り上げること』を意味した。
「confección」のコラムコラム
- 買い物で縫製の良さを確認したいときは ¿Es de buena confección? と尋ねると実際の縫い方や仕立てを話題にできる。
「confección」のよくある間違い
✕ La confeccion de este vestido es muy buena.
○ La confección de este vestido es muy buena.
「confección」は最後から2番目の音節ではなく最後の音節を強く読む名詞なので、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。
✕ El confección de este vestido es muy buena.
○ La confección de este vestido es muy buena.
「confección」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため間違えやすいです。
「confección」のよくある質問
Q. 「confección」は縫製の作業だけを指すのですか？
「confección」は服を裁断して縫う作業や技術を指すほか、文脈によっては仕立てられた服や、その服を作る業界も指します。
「confección」に関連する単語
同じ語根「fic／fac／fect／fec／fecc／fit」（作る）の単語
con（共に）＋ -fec（作る）＋ -ción。ficは、ラテン語 facere「作る」に由来する
- oficial公式の
- facultad学部
- efecto効果
- oficina事務所
- fácil簡単
- edificio建物
- beneficio利点
- suficiente十分な
- hacienda大農園
- identificar見分ける
- efectivo現金
- perfecto完璧な
ほかに「縫製」と訳せる単語
「衣服」の仲間の単語
「confección」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1