atravesar

「atravesar」の例文例文

「atravesar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos que atravesar este túnel para ir a la estación.

  駅へ行くには、このトンネルを通り抜けなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  La ruta senderista atraviesa un frondoso bosque de pinos en la montaña.

  そのハイキングコースは、山にある青々とした松の森を横切っています。

• 上級（C1〜C2）

  El sector inmobiliario atraviesa una fase de incertidumbre debido al alza en los tipos de interés.

  不動産業界は、金利の上昇により先行きが不透明な局面を経験しています。

• 日常会話

  ¡No atravieses por ahí, que el suelo está recién fregado!

  そこを通らないで、床を水拭きしたばかりだから！

「atravesar」の意味ごとの使い方

• 横切る他動詞

  El perro atravesó el parque para alcanzar a su dueño.

  その犬は飼い主に追いつくため、公園を横切った。

• 横断する他動詞
• 渡る他動詞

  Para llegar a la otra orilla, debemos atravesar el río.

  向こう岸に着くには、私たちは川を渡らなければならない。

「atravesar」の使い方使い方

• atravesar la calle

  道を横断する

  Los peatones deben atravesar la calle con cuidado.歩行者は注意して道を横断しなければならない。

• atravesar un puente

  橋を渡る

  Para llegar al pueblo, tenemos que atravesar un puente.村に着くには、橋を渡らなければならない。

• atravesar la frontera

  国境を横断する

  Los viajeros deben atravesar la frontera antes del anochecer.旅行者は日が暮れる前に国境を横断しなければならない。

「atravesar」とよく一緒に使う語

• atravesar la calle　通りを横断する
  （calle：通り）
• atravesar un puente　橋を渡る
  （puente：橋）
• atravesar la frontera　国境を越える
  （frontera：国境）
• atravesar el río　川を渡る
  （río：川）
• atravesar un túnel　トンネルを通り抜ける
  （túnel：トンネル）
• atravesar la ciudad　都市を横断する
  （ciudad：都会）
• atravesar el desierto　砂漠を横断する
  （desierto：砂漠）
• atravesar el océano　海を渡る
  （océano：海）
• atravesar la avenida　大通りを横断する
  （avenida：大通り）

「atravesar」の類義語との違い類義語との違い

atravesar: 道や障害物を横切って反対側へ出る動作
cruzar: 道路や川などを一方向から反対側へ渡る行為
pasar: ある地点を通り過ぎる動作

「atravesar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pasar de un lado a otro cruzando o penetrando un espacio u obstáculo, y también usar para indicar que se supera una situación difícil.

「atravesar」のよくある間違い

• ✕ Yo atraveso la calle.

  ○ Yo atravieso la calle.

  「atravesar」は現在形のyoでは語幹のeがieに変わるため「atravieso」となり、日本語にはこの活用の区別がないので規則変化のように「atraveso」としがちです。