acompañamiento

「acompañamiento」の例文例文

「acompañamiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este pescado viene con patatas fritas de acompañamiento.

  この魚料理には付け合わせとしてフライドポテトが付いてきます。

• 中級（B1〜B2）

  El chef sugirió un puré de calabaza como acompañamiento para el asado.

  シェフはロースト肉の付け合わせとしてカボチャのピューレを提案しました。

• 上級（C1〜C2）

  En la alta cocina contemporánea, la elección del acompañamiento busca crear una armonía sutil entre las diferentes texturas y sabores.

  現代の高級料理において、付け合わせの選択は異なる食感と風味の間に繊細な調和を生み出すことを目指しています。

• 日常会話

  ¿Qué prefieres pedir de acompañamiento, verduras a la plancha o arroz?

  付け合わせは何にする、焼き野菜とご飯のどっちがいい？

「acompañamiento」の意味ごとの使い方

• 同行

  Agradecí su acompañamiento durante el viaje.

  旅行中、彼が同行してくれたことに感謝した。

「acompañamiento」の使い方使い方

• acompañamiento del plato

  料理の付け合わせ

  El acompañamiento del plato combina bien con la carne.料理の付け合わせは肉によく合う。

• acompañamiento ligero

  軽い付け合わせ

  Para la cena elegimos un acompañamiento ligero.夕食には軽い付け合わせを選んだ。

「acompañamiento」とよく一緒に使う語

• acompañamiento del plato　料理の付け合わせ
  （plato：皿）
• acompañamiento para la carne　肉の付け合わせ
  （carne：肉）
• acompañamiento de verduras　野菜の付け合わせ
  （verdura：野菜）
• acompañamiento de arroz　米の付け合わせ
  （arroz：ご飯）
• acompañamiento de patatas　じゃがいもの付け合わせ
  （patata：じゃがいも）
• acompañamiento para el pollo　鶏肉の付け合わせ
  （pollo：鶏肉）
• acompañamiento para el pescado　魚の付け合わせ
  （pescado：魚）

「acompañamiento」の類義語との違い類義語との違い

acompañamiento: 料理の主菜のそばに添えて味や見た目を引き立てる副菜やソース
guarnición: 主菜のそばに添える野菜や付け合わせの一品
salsa: 料理にかけて味を加える液状の調味料
aderezo: サラダにかけたり料理に添えたりする味付けの液体やペースト
complemento: 主なものを補って全体を整える追加のもの

「acompañamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica la pieza, la voz o la persona que acompaña a otra en música, así como, por extensión, la guarnición de un plato o la compañía de alguien.

「acompañamiento」のよくある間違い

• ✕ La acompañamiento del plato es una ensalada.

  ○ El acompañamiento del plato es una ensalada.

  「acompañamiento」は男性名詞なので、単数では女性定冠詞「la」ではなく男性定冠詞「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、性に合わせる冠詞を間違えやすいです。