例文
コアイメージ
新しい情報や本に飢えて次々と求める様子
関連語
使い方
類義語との違い
ávido: 新しい情報や本を熱心に欲しがる気持ちがある
deseoso: 特定の事柄や物を強く望む気持ちがある
ansioso: 期待で落ち着かず早くそれを知りたくなる状態がある
voraz: 大量に物事を求める勢いの強い性質がある
entusiasta: 物事に対して強い好意や熱意を示す様子がある
スペイン語での定義
Adjetivo que califica a quien tiene gran interés o ansias por algo, frecuentemente usado con sustantivos como noticias, lectura o información.
語源
古典ラテン語のavidusから来ており、avidusは欲求を表す語で、ロマンス諸語で同意義を保ちながら現代スペイン語に残った
コラム
- 慣用的な連語として「ávido de noticias」「ávido lector」などがよく使われるため、具体的な名詞と一緒に覚えると会話で自然に使える
ゲームで覚える・約 1 分
ávido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「切望している」はスペイン語で何と言う？
「切望している」を表す最も代表的な形容詞は ávido です。知識、成功、愛情などを貪欲なまでに強く求めている心理状態や様子を表現する際に用いられます。通常は前置詞 de を伴って後ろに対象を置き、「〜を切望している」の形で使われます。
使い分け
- ávido
知識や成功などを渇望し、貪欲に求める様子を表す文語的な形容詞です。通常は「ávido de ...」の形で用います。
El estudiante está ávido de conocimientos.
その学生は知識を切望している。
よくある間違い
✕ Está ávido por aprender.
○ Está ávido de aprender.
ávido は目的語を取る際に por ではなく前置詞 de を使います。
「切望している」のよくある質問
Q. ávido の性別や数による語尾変化は？
ávido は形容詞ですので、修飾する名詞や主語の性と数に合わせて変化します。女性単数なら ávida、男性複数なら ávidos、女性複数なら ávidas となります。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
ávido はやや硬い響きを持つ文語的な語です。日常会話で「切望している」と言いたい場合は、動詞を使って「estar deseando」や「tener muchas ganas de」と表現するほうが自然です。
「切望している」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1