ひもやチェーンの張りを調節する器具
意味
- 男性名詞 ひもやチェーンの張りを調節する器具
- 名 張り調整器
例文
コアイメージ
ねじやレバーでベルトやチェーンの張力を微調整する機械部品。
関連語
使い方
類義語との違い
tensor: ひもやチェーンの張力を調節する器具
tensador: ベルトやチェーンの張りを調整する部品
ajustador: 張力を微調整するための部品
スペイン語での定義
Componente mecánico que permite tensar o aflojar un cable, una correa o una cadena mediante un tornillo, una palanca u otro mecanismo.
語源
ラテン語の動詞 tendere（伸ばす）から派生した tensus に接尾辞 -or が付いて生じ、張る・緩めるという動作に関わる器具の名称として定着した。
コラム
- 操作を頼むときは 'ajustar el tensor' か 'aflojar el tensor' など目的を明確に伝えると誤解が少ない。
「ひもやチェーンの張りを調節する器具」はスペイン語で何と言う？
「ひもやチェーンの張りを調節する器具」はスペイン語で tensor と言います。ワイヤー、ロープ、チェーンなどの張力を保ったり調整したりするための金具や装置を指します。工学やDIY、自転車の整備など、張力を管理する幅広い場面で一般的に用いられる名詞です。
使い分け
- tensor
ワイヤーやチェーンの張りを強めたり調節したりする器具全般を指します。工業用の金具から自転車のパーツまで広く使われます。
Usa un tensor para ajustar el cable metálico.
金属ワイヤーを調節するために張り調整器具を使いなさい。
よくある間違い
✕ tensor を「緊張」の意味で使うこと
○ tensión（名詞）
tensor は張りを調整する「器具」や形容詞「ピンと張る」であり、緊張や張力という状態は tensión です。
「ひもやチェーンの張りを調節する器具」のよくある質問
Q. 自転車のチェーンの張りを調節する器具も同じ語？
はい、自転車のチェーンや変速機の張りを保つ部品も tensor または tensor de cadena と呼ばれます。同様にワイヤーの留め金具は tensor de cable など、対象を後ろに続けて具体的に表現できます。
Q. tensor は名詞以外にも使われますか？
はい、「張る働きをする」という形容詞としても使われます。例えば解剖学において筋肉を指す際、músculo tensor（張筋）のように名詞を修飾する形で用いられることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1