angustia

「angustia」の例文例文

「angustia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa película me da mucha angustia.

  あの映画を見るととても不安になります。

• 中級（B1〜B2）

  El retraso del vuelo generó momentos de angustia entre los pasajeros.

  飛行機の遅延により、乗客たちの間に不安な時間が流れました。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada incertidumbre económica profundiza la angustia social y afecta el consumo interno.

  長引く経済の不透明感が社会的な不安を深刻化させ、国内消費に悪影響を及ぼしています。

• 日常会話

  Tranquilízate, no dejes que la angustia te gane.

  落ち着いて、不安に負けちゃだめだよ。

「angustia」の意味ごとの使い方

• 苦悩

  La angustia por la pérdida de su hogar duró muchos meses.

  家を失った苦悩は何か月も続いた。

• 胸苦しさ

  La angustia en el pecho le dificultó respirar durante unos minutos.

  胸苦しさで、彼は数分間呼吸しにくかった。

「angustia」の使い方使い方

• tener angustia

  不安を抱く

  Tengo angustia cuando pienso en el examen.試験のことを考えると、不安を抱く。

• sufrir angustia

  不安に苦しむ

  Muchos estudiantes sufren angustia mientras esperan los resultados.多くの学生が結果を待つ間、不安に苦しむ。

• un ataque de angustia

  不安の発作

  Un ataque de angustia le impidió dormir.不安の発作で、彼は眠れなかった。

「angustia」とよく一緒に使う語

• sentir angustia　不安を感じる
  （sentir：感じる）
• aliviar la angustia　不安を和らげる
  （aliviar：和らげる）
• provocar angustia　不安を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• sufrir angustia　不安に苦しむ
  （sufrir：苦しむ）
• una profunda angustia　深い不安
  （profundo：深い）
• un ataque de angustia　不安の発作
  （ataque：攻撃）
• la angustia ante la muerte　死を前にした不安
  （muerte：死）

「angustia」の類義語との違い類義語との違い

angustia: 胸にのしかかるような内部の圧迫感を伴う強い不安感
ansiedad: 落ち着けない緊張や心配が続く気持ち
preocupación: あることについて心配して気にかかる気持ち
inquietud: 落ち着かずそわそわする気持ち
nerviosismo: 緊張してそわそわした状態や気分

「angustia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de inquietud intensa y sufrimiento interior que provoca malestar emocional y a veces sensación de opresión en el pecho.

「angustia」のよくある間違い

• ✕ La noticia me provocó mucho angustia.

  ○ La noticia me provocó mucha angustia.

  「angustia」は女性名詞ですので、量を表す「mucho」も女性形の「mucha」にします。

• ✕ Siento un gran angustia.

  ○ Siento una gran angustia.

  「angustia」は女性名詞ですから、前の冠詞は「una」になります。「gran」は名詞の性に関係なく同じ形を使います。