「屋上」はスペイン語で何と言う？
「屋上」に最もぴったりなスペイン語は azotea です。建物の最上部にある平らなスペースを指し、人が出入りして洗濯物を干したりくつろいだりできる場所を表します。住宅やビルの屋上を指す際に日常的に最もよく使われる単語です。
使い分け
- azotea
建物の最上階にある平らな屋根のスペースです。人が立ち入って物干しや憩いの場として利用できる場所を指します。
Subimos a la azotea para ver los fuegos artificiales.
私たちは花火を見るために屋上へ上がりました。
よくある間違い
✕ Subí al techo para tender la ropa.
○ Subí a la azotea para tender la ropa.
techo は部屋の「天井」や建物を覆う「屋根」そのものを指し、人が利用する屋上スペースには azotea を使います。
「屋上」のよくある質問
Q. 屋上テラスは何と言いますか？
テラスとして整備された屋上は terraza や terraza en la azotea と表現されます。飲食店などの屋上席は terraza en la azotea や terraza panorámica と呼ばれることが多いです。
Q. 屋上と屋根の違いは何ですか？
azotea は人が利用できる平らな「屋上」を指します。一方、tejado や techo は建物の雨風を防ぐ外側の「屋根」そのものを指し、通常は人が過ごす場所としては使われません。
例文
コアイメージ
建物の最上部にある人が出入りできる平らな屋根部分である。
関連語
使い方
類義語との違い
azotea: 建物の最上部にあって人が出入りできる平らな屋根部分である
terraza: 建物に付随する屋外の平らな空間でくつろいだり食事をしたりする場所である
tejado: 建物を覆い雨風を防ぐ傾斜した屋根の部分である
cubierta: 建物の上部を覆う保護のための構造部分である
スペイン語での定義
Parte superior de un edificio con techo plano, accesible y utilizada como espacio exterior o terraza.
語源
azotea はアンダルシア地方のアラビア語から借用された語で、もともと建物の平らな上面を指した語が音変化して現代スペイン語の意味になった。
コラム
- スペイン語では terraza が飲食店の屋外席やバルコニーにも使われ、azotea は建物の屋上そのものを指すことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
azotea をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
terrado
意味
- 男性名詞 屋上
例文
Subimos al terrado para ver la puesta de sol.
コアイメージ
建物の上に広がる、地面のように人が歩ける平らな屋根の面
スペイン語での定義
Superficie plana situada en la parte superior de un edificio, que puede usarse para caminar o realizar actividades al aire libre.
語源
terradoは、ラテン語terra（大地、土）をもとに、地面のように平らな屋根の面を表す語になったもの
コラム
- terradoは地域によってazoteaに近い意味で使われ、同じ「屋上」でも国や地域でよく使う語が異なる
「屋上」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1