fabricante

「fabricante」の例文例文

「fabricante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré este teléfono directamente al fabricante.

  私はこのスマートフォンをメーカーから直接買いました。

• 中級（B1〜B2）

  El fabricante ofrece una garantía de tres años para este electrodoméstico.

  そのメーカーはこの家電製品に対して3年間の保証を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los fabricantes farmacéuticos deben cumplir con normativas internacionales sumamente rigurosas.

  製薬メーカー各社は極めて厳格な国際基準を遵守しなければなりません。

• 日常会話

  Si se te rompe la pantalla, es mejor llamar al servicio técnico del fabricante.

  画面が割れたなら、メーカーのサポート窓口に電話したほうがいいよ。

「fabricante」の使い方使い方

• fabricante de coches

  自動車メーカー

  El fabricante de coches presentó un modelo eléctrico.その自動車メーカーは電気自動車の新型車を発表した。

• fabricante local

  地元のメーカー

  El fabricante local da trabajo a muchas personas.その地元のメーカーは多くの人に仕事を提供している。

• fabricante autorizado

  認定メーカー

  Compra piezas solo a un fabricante autorizado.認定メーカーからだけ部品を購入しなさい。

• fabricante líder

  有力メーカー

  La empresa se convirtió en un fabricante líder de baterías.その会社は有力な電池メーカーになった。

「fabricante」とよく一緒に使う語

• fabricante de automóviles　自動車メーカー
  （automóvil：車）
• fabricante de productos　製品メーカー
  （producto：商品）
• fabricante de componentes　部品メーカー
  （componente：要素）
• fabricante de maquinaria　機械メーカー
  （maquinaria：機械）
• fabricante de juguetes　玩具メーカー
  （juguete：おもちゃ）
• fabricante de medicamentos　医薬品メーカー
  （medicamento：薬）
• fabricante de software　ソフトウェアメーカー
  （software：ソフトウェア）
• fabricante de teléfonos　電話機メーカー
  （teléfono：電話）
• fabricante de alimentos　食品メーカー
  （alimento：食べ物）

「fabricante」の類義語との違い類義語との違い

fabricante: 製品を実際に生産する主体を表す
productor: 原材料から製品を生産する人や組織を表す
proveedor: 商品やサービスを供給する業者や会社を表す
distribuidor: 商品を販売店や顧客に届ける役割を持つ業者を指す
fábrica: 製品を作るための場所や設備を指す

「fabricante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona, empresa o instalación que produce bienes mediante procesos industriales o artesanales.

「fabricante」のよくある間違い

• ✕ Ana es un fabricante local.

  ○ Ana es una fabricante local.

  「fabricante」は人を指すとき男性にも女性にも使う名詞なので、女性のAnaには女性形の冠詞「una」を使います。日本語にはこの性の区別がなく、語尾が「-e」でも冠詞で迷いやすいです。