comprometer

「comprometer」の例文例文

「comprometer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no quiere comprometer a su familia.

  彼女は自分の家族を巻き込みたくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Sus declaraciones a la prensa pueden comprometer el futuro de la empresa.

  彼の記者への発言は、会社の将来を危うくしかねない。

• 上級（C1〜C2）

  Cualquier intento de evasión fiscal podría comprometer seriamente la credibilidad de la institución ante los inversores internacionales.

  いかなる脱税の試みも、国際的な投資家に対する機関の信用を著しく損なう恐れがある。

• 日常会話

  No me comprometas, que yo no tengo nada que ver con eso.

  私を巻き込まないでよ、私はそれとは何の関係もないんだから。

「comprometer」の意味ごとの使い方

• 危険にさらす他動詞

  La falta de sueño puede comprometer la salud de los estudiantes.

  睡眠不足は学生たちの健康を危険にさらす可能性がある。

• 巻き込む他動詞
• 責任を負わせる他動詞

  El acuerdo compromete al director a responder por los daños.

  その合意は、損害について取締役に責任を負わせる。

「comprometer」の使い方使い方

• comprometer a alguien

  誰かを巻き込む

  No quiero comprometer a mis compañeros en este conflicto.この争いに同僚を巻き込みたくない。

• comprometer la seguridad

  安全を危険にさらす

  Una fuga puede comprometer la seguridad de los pasajeros.漏電は乗客の安全を危険にさらす可能性がある。

「comprometer」とよく一緒に使う語

• comprometer a los ciudadanos　市民を巻き込む
  （ciudadano：市民）
• comprometer a la comunidad　地域社会を巻き込む
  （comunidad：地域）
• comprometer a las autoridades　当局を巻き込む
  （autoridad：当局）
• comprometer al equipo　チームを巻き込む
  （equipo：チーム）
• comprometer a la sociedad　社会を巻き込む
  （sociedad：社会）
• comprometer a los trabajadores　労働者を巻き込む
  （trabajador：労働者）
• comprometer al gobierno　政府を巻き込む
  （gobierno：政府）
• comprometer a una persona　人を巻き込む
  （persona：人）
• comprometer a los estudiantes　学生を巻き込む
  （estudiante：学生）

「comprometer」の類義語との違い類義語との違い

comprometer: 相手を望まない義務や危険の中に巻き込む
implicar: 他の結果や責任を伴うことを示す
involucrar: 行為や出来事に相手を入れて関係づける
exponer: 相手を外部の危険や非難にさらす
arrastrar: 人を意図せず問題や争いに引き込む

「comprometer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Involucrar a alguien en un asunto que le cae como obligación, responsabilidad o peligro, con frecuencia contra su voluntad.

「comprometer」のよくある間違い

• ✕ No quiero comprometer mi amigo con mis problemas.

  ○ No quiero comprometer a mi amigo con mis problemas.

  「comprometer」で人を巻き込むとき、人を表す直接目的語の前に「a」を置きます。

• ✕ No quiero te comprometer con mis problemas.

  ○ No quiero comprometerte con mis problemas.

  「querer」の後ろに不定詞「comprometer」が続くとき、代名詞「te」は不定詞の後ろにつなげるか、「quiero」の前に置きますが、不定詞の前には置きません。