soledad

「soledad」の例文例文

「soledad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta la soledad de esta casa.

  私はこの家の寂しさが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Un paseo por el parque puede ayudarte a combatir la sensación de soledad.

  公園を散歩することは、孤独感を和らげるのに役立つかもしれません。

• 上級（C1〜C2）

  El envejecimiento demográfico y la falta de redes comunitarias han convertido la soledad no deseada en un grave problema de salud pública.

  人口の高齢化と地域コミュニティの欠如により、望まない孤独は深刻な公衆衛生問題となっています。

• 日常会話

  Oye, si alguna vez te agobia la soledad, llámame y charlamos un rato.

  ねえ、もし寂しさに押しつぶされそうになったら、いつでも電話してよ、少し話そう。

「soledad」の使い方使い方

• sentir soledad

  寂しさを感じる

  A veces puedo sentir soledad incluso entre muchas personas.時には大勢の人の中にいても寂しさを感じることがある。

• estar en soledad

  孤独でいる

  Tras la mudanza, Marta estuvo en soledad durante varios meses.引っ越しの後、マルタは数か月間孤独でいた。

• vivir en soledad

  孤独に暮らす

  El escritor decidió vivir en soledad cerca del mar.その作家は海の近くで孤独に暮らすことを決めた。

「soledad」とよく一緒に使う語

• sentir soledad　寂しさを感じる
  （sentir：感じる）
• combatir la soledad　寂しさと闘う
  （combatir：戦う）
• aliviar la soledad　寂しさを和らげる
  （aliviar：和らげる）
• la soledad profunda　深い寂しさ
  （profundo：深い）
• la soledad absoluta　完全な孤独
  （absoluto：絶対的な）
• la soledad voluntaria　自ら選んだ孤独
  （voluntario：ボランティア）
• la soledad interior　内面的な孤独
  （interior：内部）
• la soledad del anciano　高齢者の孤独
  （anciano：高齢者）
• vivir en soledad　孤独に暮らす
  （vivir：生きる）
• estar en soledad　孤独でいる
  （estar：いる）

「soledad」の類義語との違い類義語との違い

soledad: 誰の支えもなく一人でいるときに胸が寂しくなる感情
aislamiento: 周囲の人と離れて一人でいるために孤立している状態
tristeza: 心が沈んで元気が出ない悲しさ

「soledad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento de tristeza o vacío por la ausencia de compañía o apoyo emocional.

「soledad」のよくある間違い

• ✕ el soledad

  ○ la soledad

  「soledad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Estoy soledad.

  ○ Estoy en soledad.

  「soledad」は名詞なので、「孤独でいる」と言うときは通常「estar en soledad」の形にし、日本語にはこの前置詞に当たる区別がないため「en」を落としやすいです。