organización

「organización」の例文例文

「organización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta organización tiene su sede central en Madrid.

  この組織はマドリードに本部があります。

• 中級（B1〜B2）

  La buena organización del tiempo es fundamental para aprobar todos los exámenes.

  すべての試験に合格するためには、適切な時間管理が欠かせません。

• 上級（C1〜C2）

  La reestructuración interna de la organización busca optimizar los recursos y adaptarse a los nuevos desafíos del mercado.

  その組織の内部再編は、資源を最適化し、市場の新たな課題に適応することを目指しています。

• 日常会話

  Tranquilo, yo me encargo de la organización de la fiesta este fin de semana.

  心配しないで、今週末のパーティーの準備は私が引き受けるよ。

「organización」の意味ごとの使い方

• 団体

  La organización de vecinos organizó una reunión para hablar de la seguridad del barrio.

  近隣住民の団体は、地域の安全について話し合う会合を開いた。

• 組織化

  La organización del trabajo mejora la eficiencia del equipo.

  仕事の組織化によって、チームの効率が上がる。

「organización」の使い方使い方

• organización sin fines de lucro

  非営利団体

  La organización sin fines de lucro ayuda a los niños de la comunidad.その非営利団体は地域の子どもたちを支援している。

• organización benéfica

  慈善団体

  La organización benéfica recoge ropa para las familias necesitadas.その慈善団体は困っている家庭のために衣服を集めている。

• organización internacional

  国際組織

  La organización internacional trabaja con varios países.その国際組織は複数の国と協力している。

「organización」とよく一緒に使う語

• organización de la empresa　会社の組織
  （empresa：会社）
• organización social　社会組織
  （social：社会的な）
• organización política　政治組織
  （político：政治家）
• organización de eventos　イベントの運営
  （evento：出来事）
• organización del trabajo　仕事の組織化
  （trabajo：仕事）
• organización de consumidores　消費者団体
  （consumidor：消費者）
• organización interna　内部組織
  （interno：内部の）
• organización territorial　地域組織
  （territorial：領土の）
• organización mundial　世界組織
  （mundial：世界的な）
• buena organización　良い組織
  （bueno：いい）

「organización」の類義語との違い類義語との違い

organización: ある目的のために人や資源を配置して機能させる体系的なまとまり
asociación: 共通の目的で人々が正式に集まって活動する団体
empresa: 事業を行い商品やサービスを提供して収益を得る組織
grupo: ある共通点や目的で集まった人の集まり
colectivo: 特定の意見や活動で結びついた人々の集合体

「organización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sistema organizado de personas, normas y recursos creado para desempeñar funciones específicas.

「organización」のよくある間違い

• ✕ El organización necesita más voluntarios.

  ○ La organización necesita más voluntarios.

  「organización」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がなく、「組織」という訳だけでは「el」と「la」を選べません。

• ✕ La organización está bien organizado.

  ○ La organización está bien organizada.

  「organización」は女性名詞なので、過去分詞を形容詞として使う「organizado」も「organizada」と女性形に合わせます。日本語には名詞の性に合わせて形容詞の形を変える区別がありません。