desacierto
「desacierto」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形desacertado的外れな
- 副詞形desacertadamente的外れに
「desacierto」の反対語（対義語）
「desacierto」の例文例文
「desacierto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cometí un gran desacierto.
私は大きな間違いを犯してしまいました。
- 中級（B1〜B2）
Cambiar de hotel a última hora resultó ser un desacierto total.
直前になってホテルを変更したのは、完全な判断ミスでした。
- 上級（C1〜C2）
La oposición criticó con dureza los recientes desaciertos del gobierno en materia de política fiscal.
野党は、政府による最近の財政政策上の失策を激しく批判した。
- 日常会話
Vender tu coche ahora sería un auténtico desacierto, créeme.
今車を売るのは本当に得策じゃないよ、信じて。
「desacierto」の意味ごとの使い方
- 誤り
El desacierto en la cifra final obligó a revisar el informe.
最終的な数字の誤りのため、報告書を見直すことになった。
ゲームで覚える・約 1 分
desacierto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desacierto」のコアイメージコアイメージ
選択や判断が間違っていて望ましい結果が得られないこと。
「desacierto」の使い方使い方
「desacierto」とよく一緒に使う語
- cometer un desacierto 間違いを犯す
（cometer：犯す） - un grave desacierto 重大な間違い
（grave：深刻な） - evitar un desacierto 間違いを避ける
（evitar：避ける） - reconocer un desacierto 間違いを認める
（reconocer：認識する） - un desacierto estratégico 戦略上の間違い
（estratégico：戦略的）
「desacierto」の類義語との違い類義語との違い
desacierto: 判断や選択が間違っていて良い結果にならないこと
error: 事実や計算で誤りがある状態
equivocación: 判断や考えが誤っていること
fallo: 期待された働きや結果が得られないこと
desatino: 考えや行動が理にかなっていないこと
「desacierto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Equivocación en una elección o decisión; falta de juicio que resulta en un fracaso o inconveniente.
「desacierto」の語源語源
語は des-（否定）と acierto（的中・成功）から成立し、成功しない判断を意味するようになった。
「desacierto」のコラムコラム
- error や equivocación と比べて『判断のまずさ』を強調する語で、批判を和らげたい場面で使いやすい。
「desacierto」のよくある間違い
✕ Fue una desacierto salir sin paraguas.
○ Fue un desacierto salir sin paraguas.
「desacierto」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「desacierto」のよくある質問
Q. 「desacierto」は、どんな間違いにも使えますか？
「desacierto」は、選択や判断のまずさから起きた間違いに使います。単なる事実や計算の誤りには、通常「error」のほうが合います。
Q. 「cometer un desacierto」と「ser un desacierto」はどう使い分けるのですか？
「cometer un desacierto」は人や組織が失策を犯すことを表し、「ser un desacierto」は選択や行動そのものが失策であることを表します。
「desacierto」に関連する単語
ほかに「誤り」と訳せる単語
「失敗」の仲間の単語
「desacierto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1