confeccionar
「confeccionar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形confección仕立て
- 形容詞形confeccionado仕立てられた
「confeccionar」の反対語（対義語）
「confeccionar」の例文例文
「confeccionar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los alumnos confeccionan un mapa para la clase de geografía.
生徒たちは地理の授業のために地図を作成しています。
- 中級（B1〜B2）
La comisión organizadora está confeccionando el calendario de actividades para el festival.
運営委員会はフェスティバルの活動日程表を作成しているところです。
- 上級（C1〜C2）
El Ministerio de Hacienda confeccionará un informe detallado sobre el impacto fiscal de las nuevas medidas económicas.
財務省は新たな経済施策が財政に与える影響について詳細な報告書を作成する予定です。
- 日常会話
Oye, ¿ya confeccionaste el menú para la cena de esta noche?
ねえ、今夜の夕食の献立はもう作った？
「confeccionar」の意味ごとの使い方
- 仕立てる他動詞
- 作る他動詞
- 作成する他動詞
El departamento confeccionó un presupuesto para el nuevo proyecto.
部署は新しいプロジェクトの予算を作成した。
- 調製する他動詞
El farmacéutico confecciona una fórmula magistral para cada paciente.
薬剤師は患者ごとに特別な薬を調製する。
「confeccionar」のコアイメージコアイメージ
材料や工程を順に組み合わせて完成品を作り上げる行為の像
「confeccionar」の使い方使い方
「confeccionar」とよく一緒に使う語
- confeccionar una prenda 衣服を仕立てる
（prenda：衣類） - confeccionar un vestido ドレスを仕立てる
（vestido：ワンピース） - confeccionar un informe 報告書を作成する
（informe：報告書） - confeccionar un menú メニューを作る
（menú：メニュー） - confeccionar un presupuesto 見積書を作成する
（presupuesto：予算） - confeccionar un formulario 書式を作成する
（formulario：用紙） - confeccionar una encuesta アンケートを作成する
（encuesta：アンケート）
「confeccionar」の類義語との違い類義語との違い
confeccionar: 材料と手順を組んで服や小物を一つに仕立て上げる
hacer: 手や道具を使って物を作る
coser: 針やミシンで布を縫ってつなげる
「confeccionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Elaborar o preparar con cuidado algo acabado; se aplica tanto a prendas como a documentos o alimentos según el contexto.
「confeccionar」の語源語源
語源はラテン語 conficere（共に作る）で、confección 経由により『作る・仕立てる』の用法が広がった
「confeccionar」のコラムコラム
- 衣類以外にも informe や recetas などを confeccionar と表現する場面があるため、文脈で意味を判断すると会話で混乱しにくい
「confeccionar」のよくある間違い
✕ Ella confeciona vestidos para vender.
○ Ella confecciona vestidos para vender.
「confeccionar」は「c」が2つ続く綴りであり、発音をもとに1つだけ書くと誤りになります。
「confeccionar」のよくある質問
Q. 「confeccionar」は服以外にも使えるのですか？
使えます。服やスーツだけでなく、「confeccionar una lista de la compra」のように、買い物リストなどを手順に沿って作る場合にも使います。
Q. 「confeccionar」と「coser」はどう使い分けるのですか？
「confeccionar」は服などを材料や工程に沿って仕立てて完成させることを表し、「coser」は布を糸で縫い合わせる動作を表します。「confeccionar un traje」はスーツを仕立てるという意味になります。
「confeccionar」に関連する単語
同じ語根「fic／fac／fect／fec／fecc／fit」（作る）の単語
con（共に）＋ -fecc（作る）＋ -ionar。ficは、ラテン語 facere「作る」に由来する
- oficial公式の
- facultad学部
- efecto効果
- oficina事務所
- fácil簡単
- edificio建物
- beneficio利点
- suficiente十分な
- hacienda大農園
- identificar見分ける
- efectivo現金
- perfecto完璧な
ほかに「作る」と訳せる単語
ほかに「作成する」と訳せる単語
「作り出す動作」の仲間の単語
「confeccionar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1