「común」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形comunidad共同体
- 形容詞comunal共同の
- 副詞形comúnmente一般に
「común」の反対語（対義語）
「común」の例文例文
「común」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este pájaro es muy común en mi país.
この鳥は私の国ではとても一般的です。
- 中級（B1〜B2）
A pesar de sus diferencias, ambos tienen muchos amigos en común.
相違点があるにもかかわらず、二人には多くの共通の友人がいます。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades locales acordaron sumar esfuerzos para salvaguardar el bienestar común de la ciudadanía.
地方自治体は市民共通の福祉を守るために協力することで合意しました。
- 日常会話
¡Tranquilo, no te preocupes, es algo totalmente común!
落ち着いて、心配しないで、完全に普通のことだから！
「común」の意味ごとの使い方
- 共通
Tenemos un objetivo común en este proyecto.
私たちはこのプロジェクトで共通の目標を持っています。
- ありふれた
Encontré una piedra común en el jardín.
庭でありふれた石を見つけました。
「común」のコアイメージコアイメージ
よく見かける特別でない状態
「común」の使い方使い方
「común」とよく一緒に使う語
「común」の類義語との違い類義語との違い
común: 普通に見られる状態
frecuente: 頻繁に発生する状態
normal: 標準的で期待される状態
habitual: 日常的に行われる様子
corriente: ありふれていて特別でない状態
「común」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que es frecuente u ordinario en personas, cosas o situaciones; no es raro ni excepcional.
「común」の語源語源
語はラテン語 communis（com-「共に」＋munis）に由来し、共有や一般性の意義を得た
「común」のコラムコラム
- 会話では「es común que …」や「es común ver …」で頻度や一般性を表す
「común」のよくある間違い
✕ Los errores son común.
○ Los errores son comunes.
主語が複数なら形容詞も「comunes」とし、日本語では単数と複数の形が変わらない点に気をつけます。
✕ Es comun ver tráfico a esta hora.
○ Es común ver tráfico a esta hora.
「común」は最後の音節を強く読む語なので強勢符号が必要で、日本語話者はその符号を省きやすいです。
「común」のよくある質問
Q. 「común」と「frecuente」はどう使い分けるのですか？
「común」は特別ではなく普通に見られることを表し、「frecuente」は起こる回数が多いことを表します。同じことを表せる場合もありますが、「de uso común」は「一般に使われる」という意味で、「de uso frecuente」とは限りません。
Q. 「de uso común」はどのような意味になるのですか？
「de uso común」は「一般に使われる」や「広く使われる」という意味になります。「común」が「使用」を修飾し、物や方法などが多くの人に使われることを表します。
「común」に関連する単語
同じ語根「mun／muner」（務め）の単語
co（共に）＋ -mún（務め）。munは、ラテン語 munus「務め」に由来する
ほかに「ありふれた」と訳せる単語
ほかに「普通」と訳せる単語
「普通」の仲間の単語
「común」は英語では
- 「ありふれた」 → commonplaceordinary和英辞典で見る
「común」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1