refugiado
「refugiado」の例文例文
「refugiado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Muchos refugiados llegaron en tren anoche.
昨夜、大勢の難民が列車で到着しました。
- 中級（B1〜B2）
La organización envió comida y medicinas para los refugiados del conflicto.
その団体は紛争地域の難民向けに食料と医薬品を送りました。
- 上級（C1〜C2）
La comunidad internacional debe garantizar la integración laboral y social de las personas refugiadas a largo plazo.
国際社会は難民の人々の長期的な雇用と社会統合を保障しなければなりません。
- 日常会話
En el colegio de mi hijo hay un niño refugiado y todos se llevan muy bien con él.
息子の学校に難民の男の子がいるんだけど、みんな彼とすごく仲良くしているよ。
「refugiado」の意味ごとの使い方
- 亡命者
El refugiado presentó su solicitud de asilo ante las autoridades.
その亡命者は当局に亡命申請を提出した。
「refugiado」のコアイメージコアイメージ
迫害や戦争などから逃れて他国で保護を求める人。
「refugiado」の使い方使い方
-
campamento de refugiados
El campamento de refugiados está cerca de la frontera.難民キャンプは国境の近くにある。
-
acoger a refugiados
La ciudad decidió acoger a refugiados de varios países.その都市は複数の国から来た難民を受け入れることに決めた。
-
難民の地位
El gobierno revisará el estatus de refugiados de varias familias.政府は複数の家族の難民としての地位を見直す。
「refugiado」とよく一緒に使う語
- refugiado político 政治難民
（político：政治家） - refugiado de guerra 戦争難民
（guerra：戦争） - refugiado climático 気候難民
（climático：気候の） - campamento de refugiados 難民キャンプ
（campamento：キャンプ場） - derechos de los refugiados 難民の権利
（derecho：権利） - una ola de refugiados 難民の波
（ola：波） - el flujo de refugiados 難民の流入
（flujo：流れ） - un niño refugiado 難民の子ども
（niño：男の子） - reconocimiento como refugiado 難民としての認定
（reconocimiento：表彰） - retorno de refugiados 難民の帰還
（retorno：復帰）
「refugiado」の類義語との違い類義語との違い
refugiado: 迫害や戦争などから逃れて他国で保護を求める人
migrante: 生活や仕事を求めて国や地域を移る人
inmigrante: ある国に移り住んでそこで生活するために来た人
solicitante de asilo: 国際的な保護を求めて公式に庇護を申請している人
desplazado: 戦争や災害で自国や地域内で住む場所を失った人
「refugiado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que ha tenido que huir de su país por guerra, persecución o catástrofe y busca protección en otro Estado.
「refugiado」の語源語源
動詞 refugiar の過去分詞が名詞化した語で、語源はラテン語 refugium（避難所）に由来する。
「refugiado」のコラムコラム
- 会話では経済的移動を指す migrante と区別し、申請中は solicitante de asilo、庇護許可後は asilado と区別して使う。
「refugiado」のよくある間違い
✕ La refugiado vive aquí.
○ El refugiado vive aquí.
「refugiado」は男性名詞なので、男性1人を指すときは「el」と組み合わせます。「la」との使い分けは日本語にない名詞の性の違いから迷いやすいです。
✕ Refugiado vive en el campamento.
○ El refugiado vive en el campamento.
「refugiado」を単数の人を表す名詞として文の主語に置くときは、ふつう「el」や「un」などの限定詞を前に置きます。日本語では名詞の前にこのような語を置かないため省きやすいです。
「refugiado」のよくある質問
Q. 女性の難民にも「refugiado」を使うのですか？
女性1人を指すときは「refugiada」とし、男性1人には「refugiado」を使います。複数は男性または男女混合なら「refugiados」、女性だけなら「refugiadas」とします。
この単語が載っているページ
「refugiado」に関連する単語
同じ語根「fug」（逃げる）の単語
re（後ろへ）＋ -fug（逃げる）＋ -iado。fugは、ラテン語 fugere「逃げる」に由来する
ほかに「亡命者」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
- mayor年上
- presidente大統領
- tipo種類
- persona人
- hombre男の人
- director責任者
- cabo端
- superior優れた
- oficial公式の
- joven若い
- padre父
- menor年下
「移住」の仲間の単語
「refugiado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1