acto

「acto」の例文例文

「acto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fue un acto muy valiente.

  それはとても勇敢な行為でした。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos pensar bien antes de juzgar los actos de los demás.

  私たちは他人の行動を判断する前によく考えるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa calificó la filtración de documentos como un acto de traición imperdonable.

  会社側はその書類の流出を決して許されない裏切り行為だと非難しました。

• 日常会話

  ¡Qué buen acto tuviste con esa anciana!

  あのおばあさんに対して、すごく親切なことをしたね！

「acto」の意味ごとの使い方

• 式

  El acto escolar empieza a las nueve.

  学校の式は9時に始まります。

• 一幕

  El primer acto de la obra termina después de veinte minutos.

  劇の第一幕は20分後に終わります。

「acto」の使い方使い方

• acto de bondad

  親切な行為

  Un acto de bondad puede alegrar el día de alguien.親切な行為は誰かの一日を明るくすることがあります。

• acto público

  公の行事

  El acto público empieza a las diez en la plaza.公の行事は広場で10時に始まります。

• acto heroico

  英雄的な行為

  El acto heroico del bombero salvó a una niña.その消防士の英雄的な行為が少女を救いました。

「acto」とよく一緒に使う語

• acto de bondad　親切な行為
  （bondad：優しさ）
• acto de amor　愛情を示す行為
  （amor：愛）
• acto de generosidad　寛大な行為
  （generosidad：気前の良さ）
• acto de cortesía　礼儀正しい行為
  （cortesía：礼儀）
• acto de solidaridad　連帯を示す行為
  （solidaridad：助け合い）
• acto de protesta　抗議行動
  （protesta：抗議）
• acto voluntario　自発的な行為
  （voluntario：ボランティア）
• acto consciente　意識的な行為
  （consciente：意識がある）
• acto ilegal　違法行為
  （ilegal：違法）

「acto」の類義語との違い類義語との違い

acto: 意志や決定に基づく区切られた一つの行為を表す語
acción: 意図に基づいて行われる具体的な動作や働きを指す語
hecho: 既に起こった具体的な出来事や事実を指す語
gesto: 身ぶりや表情などで気持ちや意図を示すしぐさを指す語
conducta: 習慣や状況に応じた日常的な振る舞いを指す語

「acto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hecho o acción individual y delimitada realizada por una persona o entidad que expresa voluntad o decisión.

「acto」のよくある間違い

• ✕ La acto de bondad.

  ○ El acto de bondad.

  「acto」は男性名詞なので、冠詞も男性形の「el」にします。「行為」に性の区別がない日本語から女性形の「la」を選びやすい点に注意します。