excitación

「excitación」の例文例文

「excitación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños no podían dormir por la excitación.

  子どもたちは興奮のあまり眠れませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Había un ambiente de gran excitación en el aeropuerto antes de abordar.

  搭乗前の空港には大きな興奮の熱気が漂っていました。

• 上級（C1〜C2）

  El anuncio de la fusión empresarial provocó una ola de excitación en los mercados financieros internacionales.

  企業の合併発表は、国際金融市場に興奮の波を巻き起こしました。

• 日常会話

  ¡Cálmate un poco, que con tanta excitación vas a tirar el café!

  少し落ち着いて、そんなに興奮してたらコーヒーをこぼしちゃうよ！

「excitación」の意味ごとの使い方

• 刺激

  La excitación de las células nerviosas provoca una respuesta rápida.

  神経細胞への刺激は、素早い反応を引き起こす。

• 高揚

  La excitación de los estudiantes creció al recibir la noticia de la beca.

  奨学金の知らせを受けて、学生たちの高揚感は高まった。

「excitación」の使い方使い方

• sentir excitación

  興奮を感じる

  Los músicos suelen sentir excitación antes de salir al escenario.音楽家たちはステージに出る前に興奮を感じることが多い。

• estado de excitación

  興奮の状態

  El estado de excitación del público duró toda la actuación.観客の興奮状態は公演中ずっと続いた。

• excitación sexual

  性的興奮

「excitación」とよく一緒に使う語

• sentir excitación　興奮を感じる
  （sentir：感じる）
• estado de excitación　興奮状態
  （estado：状態）
• nivel de excitación　興奮の度合い
  （nivel：レベル）
• gran excitación　大きな興奮
  （gran：大きな）
• excitación intensa　強い興奮
  （intenso：激しい）
• excitación nerviosa　神経性の興奮
  （nervioso：緊張した）
• excitación emocional　感情的な興奮
  （emocional：感情的な）
• causar excitación　興奮を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• provocar excitación　興奮を誘発する
  （provocar：引き起こす）
• mostrar excitación　興奮を示す
  （mostrar：見せる）

「excitación」の類義語との違い類義語との違い

excitación: 心拍や呼吸が速まり感覚や集中力が高まる身体的および感情的な高まり
emoción: 感情が強く動く状態
entusiasmo: 何かに強い興味ややる気を感じる気持ち
nerviosismo: 緊張して落ち着かない状態
agitación: 身体や場がざわついて落ち着かない状態

「excitación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de aumento de actividad física o emocional provocado por un estímulo, que intensifica las sensaciones y la atención.

「excitación」のよくある間違い

• ✕ el excitación

  ○ la excitación

  「excitación」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がなく冠詞の選び分けの手がかりがないため「el」としやすいです。

• ✕ La excitacion aumentó.

  ○ La excitación aumentó.

  「excitación」は「ó」に強勢符号を付けて書きますが、日本語にはこの区別がないため符号を省きやすいです。