dispersión
「dispersión」の動詞形・形容詞形・派生語
「dispersión」の反対語（対義語）
「dispersión」の例文例文
「dispersión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El viento causó la dispersión de las hojas secas.
風によって枯れ葉が散らばった。
- 中級（B1〜B2）
La dispersión de las semillas ayuda a que crezcan nuevas plantas en el bosque.
種子の散布は、森の中に新しい植物が育つのを助けます。
- 上級（C1〜C2）
La dispersión geográfica de la población en zonas rurales dificulta el acceso a los servicios sanitarios.
農村地域における人口の地理的分散は、医療サービスへのアクセスを困難にしている。
- 日常会話
¡Qué dispersión tengo hoy, no logro concentrarme en nada!
今日はなんだか気が散っちゃって、何事にも集中できないよ！
「dispersión」の意味ごとの使い方
- 拡散
La dispersión de información falsa por los grupos de chat complicó la investigación.
チャットグループによる偽情報の拡散は、捜査を難しくした。
ゲームで覚える・約 1 分
dispersión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dispersión」のコアイメージコアイメージ
床や机の上に物が点在しているような、まとまりのない配置
「dispersión」の使い方使い方
「dispersión」とよく一緒に使う語
「dispersión」の類義語との違い類義語との違い
dispersión: あちこちに散らばってまとまりのない状態
desorden: 乱れて整理されていない状態
lío: ごちゃごちゃして片付いていない状態
caos: 非常に混乱して秩序がない状態
desorganización: 組織や仕組みの整っていない状態
「dispersión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o resultado de dispersar; presencia de cosas esparcidas en un lugar sin orden único.
「dispersión」の語源語源
語源はラテン語の dispersus／dispersio に遡り、dis-（分離）と spargere（散らす）が結びついた語形から生じた。
「dispersión」のコラムコラム
- 会話では 'dispersión' より 'hay papeles por todas partes' のような言い方の方が自然に聞こえることが多い。
「dispersión」のよくある間違い
✕ El dispersión de los papeles me molestó.
○ La dispersión de los papeles me molestó.
「dispersión」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「el」ではなく女性冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ La dispersion de rumores fue rápida.
○ La dispersión de rumores fue rápida.
「dispersión」は最後の音節に強勢があり、綴りでは「ó」を使います。日本語にはこの強勢符号の区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。
「dispersión」のよくある質問
Q. 「dispersión」は物が散らばる場合だけに使うのですか？
物の散らばりだけでなく、噂やニュースが広がる場合にも使います。「dispersión de rumores」は「噂の拡散」を表します。
「dispersión」に関連する単語
同じ語根「pers／ip／par／parram／sparc」（散らす）の単語
dis（分離）＋ -pers（散らす）＋ -ión。persは、ラテン語 spargere「散らす」に由来する
ほかに「拡散」と訳せる単語
「散らす動作」の仲間の単語
「dispersión」は英語では
- 「散らばり」 → scattering和英辞典で見る
- 「拡散」 → spreadpropagation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1