「agradar」の名詞形・形容詞形・派生語
「agradar」の反対語（対義語）
「agradar」の例文例文
「agradar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Me agrada el clima de esta ciudad.
私はこの街の気候が気に入っています。
- 中級（B1〜B2）
A nuestro jefe no le agradó la propuesta que presentamos en la reunión.
私たちが会議で提示した提案を、上司は気に入りませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Las medidas fiscales implementadas recientemente no terminaron de agradar a los principales sectores empresariales.
最近導入された財政措置は、主要な企業部門に十分受け入れられるものとはなりませんでした。
- 日常会話
Me agrada verte tan animado.
元気そうな姿を見られて嬉しいよ。
「agradar」の意味ごとの使い方
- 喜ばせる自動詞
La noticia agradó a todos.
その知らせは皆を喜ばせた。
- 好む自動詞
A mi padre le agrada leer el periódico por la mañana.
父は朝に新聞を読むのを好む。
- 気に入る自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
agradar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「agradar」のコアイメージコアイメージ
物や行為が受け手に好感や満足を引き起こす感覚
「agradar」の使い方使い方
「agradar」とよく一緒に使う語
「agradar」の類義語との違い類義語との違い
agradar: 受け手に好感や満足を与える
gustar: 受け手の好みに合って好まれる
encantar: 非常に好まれて強い喜びを与える
interesar: 受け手の関心を引き起こす
satisfacer: 要求や期待を満たして満足感を与える
「agradar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「agradar」の語源語源
ラテン語のgratus（好意、好ましさ）に由来し、接頭辞ad-が付いて『〜に向けて好ましくする』という語形成を経た語が古くから用いられ、現在のagradarになった。
「agradar」のコラムコラム
- 英語の 'to please' や 'to like' と似るが、文の構造では物が主語で人が間接目的語になる点に注意。
「agradar」のよくある間違い
✕ Yo agrado esta canción.
○ Esta canción me agrada.
「気に入る」という意味では、気に入る物を主語にし、人を間接目的語で表すため、「yo agrado」は使いません。
✕ Me agrada estas canciones.
○ Me agradan estas canciones.
気に入る物が複数なら、その物が主語になるため、「agradar」は複数形の「agradan」にします。
「agradar」のよくある質問
Q. 「A ella le agrada cenar fuera」では、なぜ「ella」に「le」を添えるのですか？
「agradar」では、好みに合う物や行為を中心に表し、それを好む人を「le」で示します。「cenar fuera」が好みに合う行為で、「le」はそれを好む彼女を表します。
「agradar」に関連する単語
同じ語根「grad／grat」（好意）の単語
a＋ -grad（好意）＋ -ar。gradは、ラテン語gratus「好意」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「喜ばせる」と訳せる単語
ほかに「好む」と訳せる単語
ほかに「気に入る」と訳せる単語
「喜び」の仲間の単語
- dicha幸運
- gusto好み
- feliz幸せ
- alegría喜び
- satisfacción満足感
- placer喜び
- felicidad幸せ
- alegre陽気な
- disfrute楽しみ
- contentoうれしい
- gozar楽しむ
- encantado嬉しい
「好み」の仲間の単語
「agradar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1