「勝者」はスペイン語で何と言う？
「勝者」を表すスペイン語で最も一般的なのは ganador です。ゲーム、試合、宝くじなどの勝者を幅広く指します。相手を打ち負かして勝利したことを強調したい場合は vencedor、人生や事業で大きな成功を収めた「勝ち組・覇者」のニュアンスを込めるなら triunfador と使い分けると自然です。
使い分け
- ganador
日常会話からスポーツ、抽選まで幅広く使える最も一般的な語です。単に「1位になった人」や「当選者」を指します。
El ganador del partido recibió una medalla.
試合の勝者はメダルを受け取りました。
- vencedor
困難な戦いやライバルを打ち負かして勝利を収めた人を指します。文脈として対戦相手の存在が強く意識されます。
El equipo local resultó vencedor tras una dura batalla.
激戦の末、地元チームが勝者となりました。
- triunfador
輝かしい成功や栄光を手にした人を表します。競争の勝者だけでなく、人生や仕事で大きな成果を上げた人にも使われます。
El joven director fue el gran triunfador del festival de cine.
その若手監督は映画祭の最大の勝者となりました。
よくある間違い
✕ Ella es el ganador del concurso.
○ Ella es la ganadora del concurso.
勝者が女性の場合は女性形 ganadora を用い、冠詞も la に合わせる必要があります。
「勝者」のよくある質問
Q. 宝くじの当選者にはどの単語を使いますか？
ganador を使います。el ganador de la lotería で「宝くじの当選者」となります。vencedor や triunfador は戦いや努力による勝利の響きがあるため、偶然が左右する抽選などには適しません。
Q. 女性の勝者はどう表現しますか？
語尾を変化させます。ganador は ganadora、vencedor は vencedora、triunfador は triunfadora となり、それぞれ冠詞も la を付けます。複数形の場合は語尾に -as を付けます。
例文
コアイメージ
競技や試合で相手より上回って勝利を得て、トロフィーや称号を受け取る人
関連語
使い方
類義語との違い
ganador: 競技や試合で相手に勝ちトロフィーや称号を受け取る人
campeón: 大会やリーグで一番になりトロフィーやタイトルを受け取る人
vencedor: 対決や勝負で相手に打ち勝ち勝利を得た人
triunfador: 困難や競争を乗り越えて成功をつかんだ人
スペイン語での定義
Persona que resulta vencedora en una competición, elección, juego o que recibe un premio.
語源
動詞 ganar（勝つ、得る）に人を表す接尾辞 -dor を付けてできた派生語で、-dor はラテン語の -tor 系に由来して人を示す語尾として発展した
コラム
- 会話では「el ganador」「la ganadora」と性別を合わせて言い、動詞では「ser el ganador」「salir ganador」などの表現と一緒に使う点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
ganador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
競技や試験などで他を上回って勝つ人
関連語
使い方
類義語との違い
vencedor: 競技や試験などで他を上回って勝つ人
ganador: 試合や競争で勝利を得る人
campeón: 大会やリーグで優勝した人
triunfador: 努力や行動によって成功を収める人
スペイン語での定義
語源
スペイン語の動詞 vencer（ラテン語 vincere に由来）に能動を表す接尾辞 -dor が付いて『勝つ人』の意味になった
コラム
- 会話では ganador の方が日常的だが、vencedor は文語や正式な場面で使われやすく、『salir vencedor』は試合や議論で自然な言い方
triunfador
意味
例文
コアイメージ
大会や出来事で勝利や顕著な成功を手にした人。
関連語
使い方
類義語との違い
triunfador: ある出来事で他を上回って勝ちを手にした人
ganador: 競争やゲームで勝利した人
campeón: 大会や競技でチャンピオンになった人
スペイン語での定義
Persona que obtiene la victoria o alcanza un éxito notable en una competición, proyecto o situación.
語源
triunfador は動詞 triunfar に行為者接尾辞 -dor が付いた語で、triunfar はラテン語 triumphare を経てギリシャ語 θρίαμβος に由来する。
コラム
- 日常では試合の単純な勝者には ganador が使われやすく、triunfador は困難を乗り越した象徴的な成功や 'salir triunfador' の定型で自然に聞こえる。
「勝者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1