evitar

「evitar」の例文例文

「evitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella usa gafas de sol para evitar la luz directa.

  彼女は直射日光を避けるためにサングラスをかけています。

• 中級（B1〜B2）

  Debes revisar bien el contrato para evitar malentendidos con el cliente.

  取引先との誤解を防ぐために、契約書をよく確認しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno anunció nuevas medidas fiscales destinadas a evitar una posible recesión económica en el próximo trimestre.

  政府は来期の景気後退を防ぐことを目的とした新たな財政政策を発表しました。

• 日常会話

  No se pudo evitar, así que no te preocupes más.

  仕方がなかったんだから、もう気にしないで。

「evitar」の意味ごとの使い方

• 控える他動詞

  Por la noche, prefiero evitar el café.

  夜はコーヒーを控えるほうがいい。

• 避ける他動詞
• 防ぐ他動詞

  Cerrar la puerta ayuda a evitar accidentes en casa.

  ドアを閉めると、家での事故を防ぐのに役立ちます。

「evitar」の使い方使い方

• evitar problemas

  問題を避ける

  Con este plan, podemos evitar problemas en el trabajo.この計画で、職場の問題を避けられます。

• evitar el tráfico

  渋滞を避ける

  Salimos temprano para evitar el tráfico.渋滞を避けるために、早く出発します。

• evitar discusiones

  議論を避ける

  Hablo con calma para evitar discusiones.議論を避けるために、落ち着いて話します。

「evitar」とよく一緒に使う語

• evitar problemas　問題を避ける
  （problema：問題）
• evitar errores　間違いを避ける
  （error：間違い）
• evitar el peligro　危険を避ける
  （peligro：危険）
• evitar accidentes　事故を防ぐ
  （accidente：事故）
• evitar conflictos　対立を避ける
  （conflicto：争い）
• evitar el estrés　ストレスを避ける
  （estrés：ストレス）
• evitar discusiones　口論を避ける
  （discusión：議論）
• evitar gastos　出費を抑える
  （gasto：出費）
• evitar el contacto　接触を避ける
  （contacto：連絡）

「evitar」の類義語との違い類義語との違い

evitar: 害や迷惑が及ばないように人や行為を避けること
ignorar: 相手の存在や言葉を意図的に無視して関わらないこと
esquivar: 危険や障害を避けるために体をかわして当たらないようにすること
eludir: 問題や話題を回避して直接対応しないようにすること

「evitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Abstenerse de exponerse a una persona, cosa o situación que pueda causar daño o molestia.

「evitar」のよくある間違い

• ✕ Evita de comer antes de nadar.

  ○ Evita comer antes de nadar.

  「evitar」の後ろに動作を置くときは、前置詞「de」を入れずに不定詞を直接続けます。

• ✕ Evita que comes antes de nadar.

  ○ Evita que comas antes de nadar.

  「evitar que」の後ろで、何かが起こらないようにすることを表すときは、「comas」のような動詞の形を使います。