participar

「participar」の例文例文

「participar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano va a participar en una carrera.

  私の兄はマラソン大会に参加する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Varios expertos de diferentes países van a participar en el congreso médico.

  さまざまな国の専門家数名がその医学会議に参加する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado incentiva a las pequeñas empresas a participar activamente en el comercio internacional.

  その条約は中小企業が国際貿易に積極的に参入することを促している。

• 日常会話

  Oye, ¿te gustaría participar en el sorteo?

  ねえ、その抽選に参加してみない？

「participar」の意味ごとの使い方

• 加わる自動詞

  Quiero participar en el club de lectura este mes.

  今月、読書クラブに加わりたいです。

• 参加する自動詞
• 関与する自動詞

「participar」の使い方使い方

• participar en la toma de decisiones

  意思決定に関与する

  Los estudiantes pueden participar en la toma de decisiones de la escuela.生徒たちは学校の意思決定に関与できる。

• participar en la vida social

  社会生活に参加する

  Después de mudarse, Ana quiere participar en la vida social del barrio.引っ越した後、アナは地域の社会生活に参加したいと思っている。

• participar en un taller

  ワークショップに参加する

  Mañana voy a participar en un taller de cocina con mis amigos.明日、友達と料理のワークショップに参加する。

「participar」とよく一緒に使う語

• participar en una reunión　会議に参加する
  （reunión：会議）
• participar en una actividad　活動に参加する
  （actividad：活動）
• participar en un proyecto　プロジェクトに参加する
  （proyecto：計画）
• participar en un concurso　コンテストに参加する
  （concurso：コンテスト）
• participar en una discusión　議論に参加する
  （discusión：議論）
• participar en una votación　投票に参加する
  （votación：投票）
• participar en una ceremonia　式典に参加する
  （ceremonia：儀式）

「participar」の類義語との違い類義語との違い

participar: 集まりや活動に加わって自分の役割や行動で関わること
asistir: 会や集まりに出席すること
colaborar: 他の人と協力して仕事や作業を進めること
aportar: 情報や意見を提供して役に立つこと
intervenir: 会議や話し合いで発言して意見を述べること

「participar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Intervenir o colaborar como miembro de un grupo o actividad, contribuyendo con acciones, opiniones o responsabilidades.

「participar」のよくある間違い

• ✕ Participé a la reunión.

  ○ Participé en la reunión.

  「参加する」を「asistir a」と同じ形にすると「a」を使いたくなりますが、「participar」で会議や活動への参加を表すときは「en」と組み合わせます。