acompañante
「acompañante」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞acompañamiento付き添い
- 動詞形acompañar同行する
- 形容詞形acompañado付き添われた
「acompañante」の反対語（対義語）
- soledad孤独
「acompañante」の例文例文
「acompañante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cada entrada incluye un acceso para un acompañante.
チケット1枚につき、同伴者1名の入場が含まれています。
- 中級（B1〜B2）
Los menores de edad deben presentar una autorización firmada por su acompañante adulto.
未成年者は大人の同伴者が署名した同意書を提出しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La delegación oficial confirmó que los jefes de Estado asistirán a la cumbre sin acompañantes.
公式代表団は、首脳陣が同伴者を伴わずにサミットに出席することを確認した。
- 日常会話
Oye, ¿puedo llevar a un acompañante a la cena de esta noche?
ねえ、今夜の夕食に連れを一人連れて行ってもいい？
ゲームで覚える・約 1 分
acompañante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「acompañante」のコアイメージコアイメージ
イベントや外出の場で一緒に行動して支援や付き添いをする存在
「acompañante」の使い方使い方
「acompañante」とよく一緒に使う語
「acompañante」の類義語との違い類義語との違い
acompañante: 外出や行事で一緒に付き添って助ける人
compañero: クラスや職場などで一緒にいる仲間
amigo: 親しく付き合う友人
pareja: 恋愛や結婚の関係にある相手
cuidador: 病気やけがの人を世話する人
「acompañante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que va con otra a un lugar o evento para brindarle compañía o asistencia.
「acompañante」の語源語源
語源は動詞 acompañar（伴う）にあり、そこに動作の主体を示す接尾辞 -ante が付いて『同行する人』『付き添い』を意味する名詞 acompañante が派生した
「acompañante」のコラムコラム
- 病院や手続きの場では acompañante と言うと公式な付き添いを指すことが多いため、友人として同行する場合は contexto（文脈）や補足表現で関係性を明確にする
「acompañante」のよくある間違い
✕ la acompañanta
○ la acompañante
「acompañante」は男女どちらにも使う名詞なので、女性を指しても「acompañanta」には変えず、「la acompañante」とします。日本語ではこの男女の形を分けないため、語尾を変えたくなりやすいです。
✕ la acompañante médico
○ la acompañante médica
女性の同伴者を指すときは、名詞「acompañante」に合わせる冠詞だけでなく、形容詞も女性形にして「la acompañante médica」とします。日本語では名詞や形容詞の性をそろえないため、男性形を残しやすいです。
「acompañante」のよくある質問
Q. 「acompañante」は恋人や配偶者を指すのですか？
必ずしも恋人や配偶者を指さず、旅行や行事に一緒に行く人、病院などで付き添う人も表します。恋愛や結婚の相手なら「pareja」と言います。
「acompañante」に関連する単語
「人間関係」の仲間の単語
「acompañante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1