preservación（スペイン語）の意味「保存」読み方・例文

「preservación」の動詞形・形容詞形・派生語

文化遺産の保全は共同体のアイデンティティを維持する助けになる。

入門（A1〜A2）
Este museo trabaja en la preservación de cuadros antiguos.
この美術館は古い絵画の保存に取り組んでいます。
中級（B1〜B2）
La preservación de las lenguas indígenas es fundamental para proteger la diversidad del país.
先住民族の言語の保全は、国の多様性を守るために不可欠です。
上級（C1〜C2）
El comité científico aprobó un protocolo estricto para garantizar la adecuada preservación de las muestras biológicas en el laboratorio.
科学委員会は研究所における生体試料の適切な保存を保証するため、厳格な手順を承認しました。
日常会話
Oye, ¿esta caja sirve para la preservación de documentos importantes?
ねえ、この箱って重要書類の保管に使えるかな？

保護
La preservación de los bosques frente a los incendios requiere vigilancia constante.
山火事から森林を保護するには、継続的な監視が必要だ。
保全
La preservación de los humedales beneficia a muchas especies.
湿地の保全は多くの種の役に立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

preservación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

物や状態を傷つけないように守って元の状態を長く保つ行為の中心。

preservación de los alimentos

食品の保存

La preservación de los alimentos permite aprovechar mejor las sobras.食品を保存すると、残り物をより有効に活用できる。
preservación del medio ambiente

環境の保全

La preservación del medio ambiente exige reducir el uso de plástico.環境の保全には、プラスチックの使用を減らすことが必要だ。

preservación: 物や状態を傷つけないように保ち続けること
conservación: 物や環境を良い状態で残すこと
protección: 害や損傷から守ること

スペイン語のpreservaciónはラテン語のpraeservatio（prae-「前」＋servare「守る・保つ」）に由来し、『前もって守る』という意味が語義の基になっている。

日常会話ではpreservaciónはやや書き言葉寄りで、話し言葉ではconservarやguardar、protegerなどの方が自然な場面が多い点に注意する。

✕ El preservación de los alimentos evita el desperdicio.
○ La preservación de los alimentos evita el desperdicio.
「preservación」は女性名詞なので「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の「el」と取り違えやすいです。
✕ La preservacion de los alimentos evita el desperdicio.
○ La preservación de los alimentos evita el desperdicio.
「preservación」は最後の音節に強勢があるため、「ó」と書きます。日本語にはこの強勢を表す綴りの区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。