maldecir

「maldecir」の例文例文

「maldecir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él suele maldecir su mala suerte.

  彼はよく自分の不運をのろっている。

• 中級（B1〜B2）

  Al ver el pinchazo en la rueda, se puso a maldecir en voz baja camino al trabajo.

  タイヤのパンクに気づき、彼は仕事へ向かう途中で小声で悪態をつき始めた。

• 上級（C1〜C2）

  Lejos de resignarse ante la crisis económica, la oposición no dejó de maldecir las medidas fiscales adoptadas por el gobierno.

  経済危機に甘んじることなく、野党は政府が講じた財政措置を激しく非難し続けた。

• 日常会話

  ¡Deja ya de maldecir y ayúdame a buscar las llaves!

  文句ばかり言ってないで、鍵を探すのを手伝ってよ！

「maldecir」の意味ごとの使い方

• ののしる他動詞
• 呪う他動詞

  La bruja decidió maldecir al rey por su crueldad.

  その魔女は王の残酷さを理由に、王を呪うことにした。

• 罵る他動詞

  El público empezó a maldecir al árbitro tras la decisión.

  観客はその判定の後、審判を罵り始めた。

「maldecir」の使い方使い方

• maldecir a alguien

  人をののしる

  El entrenador no debe maldecir a los jugadores por un error.監督はミスをした選手たちをののしってはいけない。

• maldecir en voz alta

  声に出してののしる

  Aunque estaba muy enfadado, decidió no maldecir en voz alta.彼はとても腹を立てていたが、声に出してののしらないことにした。

「maldecir」とよく一緒に使う語

• maldecir en voz alta　声に出してののしる
  （voz：声）
• maldecir entre dientes　ぶつぶつとののしる
  （diente：歯）
• maldecir a los cuatro vientos　周囲に聞こえるようにののしる
  （viento：風）
• maldecir al árbitro　審判をののしる
  （árbitro：審判）

「maldecir」の類義語との違い類義語との違い

maldecir: 相手に害が及ぶように呪いの言葉を発する
insultar: 相手を軽蔑する言葉を言う
ofender: 相手の感情を傷つける言葉を言う
injuriar: 相手の名誉を傷つける侮辱的な言葉を言う
blasfemar: 宗教や神を冒涜する言葉を言う

「maldecir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decir maldiciones o insultos a alguien, mostrando desprecio o deseando que le pase algo malo.

「maldecir」のよくある間違い

• ✕ ¿Por qué me maldecistes?

  ○ ¿Por qué me maldijiste?

  「maldecir」は、過去に「あなた」がしたことを表すとき「maldijiste」となるため、「maldecistes」とは言いません。

• ✕ Yo maldeco a mi enemigo.

  ○ Yo maldigo a mi enemigo.

  「maldecir」は、「yo」が今することを表すとき「maldigo」となるため、「maldeco」とは言いません。