西検　1級

(例)Vi al guatón en el supermercado.

スーパーででぶを見た。

(例)¿Estás ciente del problema?

あなたはその問題を認識しているか？

(例)Conocí a un pascuense en el aeropuerto.

空港でイースター島出身者に会った。

(例)El sancocho está muy sabroso hoy.

そのシチューは今日はとてもおいしい。

(例)En este pueblo la gente hace orujo casero.

この村では人々が自家製のポマースブランデーを作ります。

(例)En la plaza hay un ahuehuete muy famoso.

広場にはとても有名なサビノがある。

(例)Me gustan los chanquetes fritos.

私は揚げたチャンケテが好きです。

(例)Conocí a un guantanamero en el mercado.

私は市場でグアンタナメーロ人に会いました。

(例)Hola, Ben, ¿cómo estás?

やあ、ベン、元気？

(例)Mi mor me sorprendió con flores.

私の愛が花で驚かせてくれた。

(例)Vamos a jugar una partida de tute.

トゥテを一局やろう。

(例)El Paular es un monasterio famoso por su biblioteca.

パウラル修道院はその図書館で有名な修道院です。

(例)El feudatario era leal a su rey.

その領主は王に忠実だった。

(例)¿Estudias en UNAM?

あなたはメキシコ国立自治大学で勉強していますか？

(例)Mi madre me dijo que tiene el usufructo del piso hasta el año próximo.

母は来年までそのマンションの使用収益権を持っていると言った。

(例)La música araucana es muy conocida en Chile.

アラウカニアの音楽はチリでとても有名です。

(例)La ciudad conserva una arquitectura omeya.

その町はウマイヤ朝の建築を保存している。

(例)En la feria compré un chullo para mi hermano.

市場で兄のためにアンデス帽を買いました。

(例)No toques mi poto.

私のお尻に触らないで。

(例)¿Aceptan lempiras aquí?

ここではレムピラは使えますか？

(例)Necesito un tisú.

ティッシュペーパーが必要だ。

(例)En este bosque hay un raulí muy alto.

この森にはとても高いラウリノキがある。

(例)Vi un somormujo en el lago esta mañana.

今朝、湖でカイツブリを見た。

(例)El manuscrito está escrito en vitela.

その写本は羊皮紙に書かれている。

(例)Compro panca seca en el mercado.

市場で乾燥アヒパンカを買います。

(例)No confío en ese funcionario, parece un coimero.

あの公務員は信用できない、受賄者のようだ。

(例)El consuntivo anual se presentará mañana.

年次決算は明日提出されます。

(例)¿Te gusta el congrí?

キューバの豆入りご飯は好きですか？

(例)¡Fi! Está sucio.

フィ！汚れている。

(例)La facultad Complutense está en Madrid.

コンプルテンセ大学の学部はマドリードにあります。

(例)Hay una nopalera cerca de mi casa.

家の近くにウチワサボテン畑がある。

(例)Los críticos lo consideran un epígono de los clásicos.

批評家たちは彼を古典の模倣者だと見なしている。

(例)El velero empezó a orzar para acercarse al viento.

帆船は風に近づくために風上に向かい始めた。

(例)¿Cómo se escribe la letra ye en esta palabra?

この単語で文字「イグレカ」はどのように書きますか？

(例)El lagar está cerca del pueblo.

圧搾所は村の近くにある。

(例)Encontré una canuta en la mesa.

テーブルで小さな筒を見つけました。

(例)Mi guagüita duerme en la cuna.

私の乳児はベビーベッドで眠っている。

(例)Me gusta la marqueta recién hecha.

出来たてのマラケータが好きです。

(例)En la feria compré una biznaga de jazmín.

祭りでジャスミンの花飾りを買った。

(例)El termostato tiene histéresis para no encenderse y apagarse continuamente.

サーモスタットには、頻繁にオンとオフを繰り返さないようにヒステリシスがある。

(例)Las partículas de polvo muestran un comportamiento browniano a la luz del sol.

日光に照らされたほこりの粒はブラウン運動的な振る舞いをする。

(例)¿Has probado el chilindrón de pollo?

鶏肉のチリンドロンを食べたことがありますか？

(例)Pon un poco de pilpil en el pan.

パンにピルピルソースを少しつけてください。

(例)Conocí a Llosa en la conferencia.

会議でリョサに会った。

(例)Necesitan el cdr de la llamada para la investigación.

調査のためにその通話の通話記録が必要です。

(例)Este aspecto es consustancial al problema.

この側面は問題に本質的だ。

(例)Encontré a un magdaleniense en la fiesta.

パーティーでマグダレナの住民を見つけた。

(例)Me encantan las cocochas a la plancha.

私は焼いた魚の頬肉が大好きです。

(例)¿Qué símbolo es xi en este ejercicio?

この演習で「ギリシャ文字のξ」はどの記号ですか？

(例)En la biblioteca encontré un palimpsesto en mal estado.

図書館で状態の悪い上書き写本を見つけました。

(例)Leí una jarcha al final de la estrofa.

連の最後でジャルチャ句を一つ読みました。

(例)Pásame ese chunche, por favor.

そのやつを渡してくれる？

(例)La rábita del pueblo era famosa por su antigüedad.

その村のラビダは古さで有名だった。

(例)Visité el Soconusco el año pasado.

私は昨年ソコヌスコを訪れた。

(例)¿A qué hora abre la alhóndiga?

その公設穀物市場は何時に開きますか。

(例)Ella es pacense y viene de Badajoz.

彼女はバダホス出身です。

(例)En el parque vi una dulcamara con flores moradas.

公園で紫色の花が咲いた蔓茄子を見た。

(例)¿Has visto al almagrista del mercado?

市場のアルマグレ販売人を見ましたか？

(例)¿Eres tlaxcalteca?

あなたはトラスカラ出身の人ですか？

(例)Los jardines están llenos de cempasúchil en noviembre.

11月になると庭はマリーゴールドでいっぱいになる。

(例)La empresa anunció que detendrá la cianuración de los residuos.

会社は廃棄物のシアン化処理を中止すると発表した。

(例)En Al-Ándalus había muchos muladíes entre la población.

アル＝アンダルスにはイベリア出身でイスラムに改宗した人が多くいた。

(例)La decoración se ve huachafa.

その装飾は安っぽく見える。