「ubicar」の例文例文
「ubicar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Queremos ubicar la televisión en la sala.
私たちはテレビをリビングに置きたいです。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos pidió ubicar los principales ríos del país.
先生は私たちに国内の主な川の位置を特定するように求めました。
- 上級（C1〜C2）
La multinacional planea ubicar su nueva planta de producción en una zona con ventajas fiscales.
その多国籍企業は、税制上の優遇措置がある地域に新しい生産拠点を設置することを計画しています。
- 日常会話
Oye, ¿ubicas al chico que acaba de saludar a María?
ねえ、さっきマリアに挨拶した男の子に心当たりある？
「ubicar」の意味ごとの使い方
- 置く他動詞
- 見つける他動詞
El GPS me ayudó a ubicar el hotel antes de anochecer.
GPSのおかげで、日が暮れる前にホテルを見つけられた。
- 配置する他動詞
La empresa decidió ubicar la recepción junto a la entrada.
会社は受付を入口のそばに配置することにした。
ゲームで覚える・約 1 分
ubicar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ubicar」のコアイメージコアイメージ
ある物や人物がどの点に位置しているかを定めて場所が特定される状態。
「ubicar」の使い方使い方
-
Los turistas no logran ubicar el museo en el mapa.観光客は地図でその博物館を見つけられない。
-
El arquitecto decidió ubicar la oficina cerca de la entrada.建築家は事務所を入口の近くに配置することにした。
-
人の居場所を特定する
La policía pudo ubicar a la persona gracias a su teléfono.警察はその人の電話のおかげで居場所を特定できた。
「ubicar」とよく一緒に使う語
「ubicar」の類義語との違い類義語との違い
ubicar: 何かの位置を決めてその場所に置く
poner: 手で持っている物を別の場所に移して置く
colocar: 物を扱いやすく並べて決まった場所に置く
localizar: 位置や住所を調べてそこを特定する
encontrar: 探して目当ての物や人を見つける
「ubicar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Situar o colocar algo o a alguien en un punto concreto, o determinar su ubicación.
「ubicar」の語源語源
語源はラテン語の ubi（どこ）にさかのぼり、その語幹に派生語形成が加わって中世に ubicare の形が現れ、イタリア語などを介してスペイン語に入ったと考えられる。
「ubicar」のコラムコラム
- 再帰形の ubicarse は自分の現在地や居場所を示す表現として普通に使われ、道案内や旅行会話で見かける用法が多い。
「ubicar」のよくある間違い
✕ Voy a ubicar la mesa a la ventana.
○ Voy a ubicar la mesa junto a la ventana.
「ubicar」で物を置く場所を表すときは、窓のそばなら「junto a la ventana」と言い、日本語の「窓に」に引かれて「a la ventana」とはしません。
✕ Voy a ubicar la persona en el mapa.
○ Voy a ubicar a la persona en el mapa.
「ubicar」の直接目的語が特定の人のときは、その前に人を表す「a」を置きますが、日本語の「その人を」にはこの区別がありません。
「ubicar」のよくある質問
Q. 「ubicar」と「ubicarse」はどう使い分けるのですか？
「ubicar」は物や人をある場所に置く、または場所を特定する他動詞で、「ubicarse」は自分や物の現在地・位置を示す再帰形として使います。
「ubicar」に関連する単語
ほかに「置く」と訳せる単語
ほかに「見つける」と訳せる単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
- disposición配置
- instalación施設
- apoyar支える
- sacar取り出す
- organizar整理する
- almacenamiento保存
- configuración設定
- instalar取り付ける
- llenar満たす
「発見」の仲間の単語
「ubicar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1