「acierto」の動詞形・形容詞形・派生語
「acierto」の反対語（対義語）
「acierto」の例文例文
「acierto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu respuesta es un gran acierto.
あなたの答えは大正解です。
- 中級（B1〜B2）
Contratar a esa nueva diseñadora resultó ser un pleno acierto para el equipo.
その新しいデザイナーを採用したことは、チームにとってまさに大当たりでした。
- 上級（C1〜C2）
La reciente reforma fiscal ha sido calificada como un notable acierto por la mayoría de los analistas económicos.
最近の税制改革は、大半の経済アナリストから見事な英断であると評価されています。
- 日常会話
¡Qué acierto venir a este restaurante!
このレストランに来て大正解だったね！
「acierto」のコアイメージコアイメージ
矢やボールが狙った場所に当たり、期待した結果が出る瞬間
「acierto」の使い方使い方
「acierto」とよく一緒に使う語
「acierto」の類義語との違い類義語との違い
acierto: 期待した結果が得られる正しい判断や行い
éxito: 期待どおりの良い結果が得られること
decisión: 判断して何かを選ぶ行為
elección: 複数の中から一つを選ぶ行為
logro: 努力して得た良い結果
「acierto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Situación en la que una elección, una respuesta o una acción resulta correcta y logra el efecto buscado.
「acierto」の語源語源
acierto は動詞 acertar から派生し、acertar は接頭辞 ad- とラテン語 certare に由来して『正しく当てる』意が名詞化した
「acierto」のコラムコラム
- 会話では 'Fue un acierto' や 'Qué acierto' と短く言って選択や判断が当たったことを示し、結果の詳細や規模を述べたいときは 'éxito' や理由を付けて説明する
「acierto」のよくある間違い
✕ Fue una acierto.
○ Fue un acierto.
「acierto」は男性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語話者は「una」ではなく「un acierto」とします。
「acierto」のよくある質問
Q. 「acierto」は「éxito」と同じ意味なのですか？
「acierto」は選択や判断、行動が正しく、期待した結果につながったことを表し、「éxito」は結果として成功したこと全体を表します。「Comprar esa acción fue un acierto.」は、株を買う判断が正しかったという意味になります。
「acierto」に関連する単語
同じ語根「cert／ciert」（確かな）の単語
a（方向）＋ -ciert（確かな）＋ -o。certは、ラテン語 certus「確かな」に由来する
つづりが似ている単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1