miope

「miope」の例文例文

「miope」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Desde aquí no veo bien la pizarra porque soy miope.

  私は近視なので、ここからだと黒板がよく見えません。

• 中級（B1〜B2）

  El oftalmólogo me dijo que me he vuelto un poco más miope este año.

  眼科医から、今年は少し近視が進んだと言われました。

• 上級（C1〜C2）

  Priorizar los beneficios trimestrales sobre la innovación sostenible refleja una gestión empresarial sumamente miope.

  持続可能な技術革新よりも四半期ごとの利益を優先することは、極めて近視眼的な企業経営を反映している。

• 日常会話

  ¿Quién viene allí? Es que sin lentillas estoy completamente miope.

  向こうから来るの誰？コンタクトがないと私、全然見えないんだよね。

「miope」の使い方使い方

• ser miope

  近視である

  Mi hermano es miope y usa gafas para leer.私の兄は近視で、読書に眼鏡を使っている。

• llevar gafas por ser miope

  近視なので眼鏡をかけている

  Ana lleva gafas por ser miope desde niña.アナは子どもの頃から近視なので眼鏡をかけている。

• mirada miope

  近視的な見方

  Su mirada miope no ve los problemas del futuro.彼の近視的な見方では、将来の問題が見えない。

「miope」とよく一緒に使う語

• persona miope　近視の人
  （persona：人）
• ojo miope　近視の目
  （ojo：目）
• paciente miope　近視の患者
  （paciente：辛抱強い）
• niño miope　近視の子ども
  （niño：男の子）
• adulto miope　近視の成人
  （adulto：大人）

「miope」の類義語との違い類義語との違い

miope: 近くは鮮明に見えるが遠くがぼんやり見える視力の状態
miópico: 近くは見えるが遠くが見えにくい目の状態
corto de vista: 遠くを見る力が弱く近くだけはっきり見える状態

「miope」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que padece de miopía; término que califica la visión que permite ver objetos cercanos con claridad pero dificulta la visión lejana.

「miope」のよくある間違い

• ✕ Ella es miopa.

  ○ Ella es miope.

  「miope」は女性についても形が変わらず、語尾が「-a」にはならない形容詞なので、日本語にない性の区別から「miopa」としません。

• ✕ Ellos son miope.

  ○ Ellos son miopes.

  複数の人について「miope」を使うときは、形容詞にも複数の「-s」を付けて「miopes」とします。