asistencial

「asistencial」の例文例文

「asistencial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Trabajo en un centro asistencial cerca de aquí.

  私はこの近くの福祉施設で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  La ONG organiza diversas actividades de carácter asistencial para los niños del barrio.

  その非営利団体は地域の子供たちのために様々な福祉活動を企画しています。

• 上級（C1〜C2）

  El envejecimiento demográfico plantea la urgente necesidad de reformar el modelo asistencial del país.

  人口の高齢化に伴い、国の社会福祉モデルを改革することが喫緊の課題となっています。

• 日常会話

  ¿Sabes si esa residencia ofrece cobertura asistencial las veinticuatro horas?

  その施設って24時間体制の介護ケアが受けられるか知ってる？

「asistencial」の使い方使い方

• ayuda asistencial

  福祉的な支援

  El ayuntamiento ofrece ayuda asistencial a las familias sin recursos.市役所は生活に困っている家庭に福祉的な支援を提供する。

• servicio asistencial

  福祉サービス

  Este servicio asistencial atiende a personas mayores que viven solas.この福祉サービスは一人暮らしの高齢者を支援する。

「asistencial」とよく一緒に使う語

• atención asistencial　福祉関連の支援
  （atención：注意）
• programa asistencial　福祉支援プログラム
  （programa：番組）
• prestación asistencial　福祉給付
  （prestación：手当）
• red asistencial　福祉支援ネットワーク
  （red：インターネット）
• personal asistencial　福祉支援職員
  （personal：個人の）

「asistencial」の類義語との違い類義語との違い

asistencial: 低所得や困窮状態にある人々を支えるための支援やサービスに関する
social: 社会福祉や公的サービスに関する
sanitario: 医療や保健に関するサービスや制度
solidario: 困っている人に寄り添って助けようとする態度や行動
beneficente: 慈善目的で行われる無償の支援や活動

「asistencial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se relaciona con la asistencia social y los servicios destinados a ayudar a personas en situación de necesidad.

「asistencial」のよくある間違い

• ✕ Los servicios asistencial ayudan a muchas familias.

  ○ Los servicios asistenciales ayudan a muchas familias.

  「asistencial」は名詞が複数のとき「asistenciales」と複数形にするため、日本語で単数と複数を区別しないことから起こりやすい誤りです。