失業

실si업reop

意味

  • 名 失業しつぎょう
실업のイラスト

例文

요yo즘jeum 실si업reop 때ttae문mu에ne 생saeng활hwa이ri 힘him들deu어reo요yo.

最近、失業のため生活が苦しいです。

경gyeong기gi가ga 안an 좋jo아a서seo 실si업reo이bi 늘neul고go 있i어sseo요yo.

景気が悪くて失業が増えています。

コアイメージ

働いておらず収入を得ていない状態

関連語

(名) 실si업reop자jja：失業者

(名) 실si업reop수ssu당dang：失業手当

(名) 실si업reom률nyul：失業率

↔︎ (名) 취chwi업eop：就職

↔︎ (名) 고go용yong：雇用

使い方

類義語との違い

실si업reop: 仕事に就いておらず収入がない状態を表す語。
실sil직jik: 職を失って仕事がなくなった状態を表す語。
실si업reop자jja: 失業して仕事がない人を指す語。
무mu직jik: 働く職がなく職に就いていない状態を表す語。

韓国語での定義

일il시ssi적jeo이gi든deun 장jang기gi적jeo이gi든deun 일i을reul 하ha지ji 못mo하ta거geo나na 직jik장jjang이i 없eom는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 생saeng활hwal비bi 마ma련ryeo에ne 어eo려ryeo움u이mi 생saeng길gil 수su 있in는neun 상sang황hwang을eul 포po함ham한han다da.

語源

漢字語で成り立ち、실(失)は「失う」、업(業)は「仕事・職業」を示す字で、二つの字が結合して『仕事を失った状態』という意味を成す語になっている。

コラム

  • 日常では '실업' と表現するとやや硬い印象になりやすく、私的な場面では '실직' や '일을 잃었다' といった言い方がより自然に聞こえることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

실업 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「失業」は韓国語で何と言う？

「失業」を韓国語で表すには「실업」と言います。漢字「失業」のハングル表記そのままであり、職を失うことや就職していない状態を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的なニュース、経済用語に至るまで幅広く使われます。

使い分け

  • 실업

    漢字語「失業」に対応する標準語です。社会的な失業問題から個人の離職まで、書き言葉・話し言葉を問わず広く用いられます。

    경기 침체로 인해 실업 문제가 심각해지고 있다.

    景気の低迷により失業問題が深刻化している。

よくある間違い

  • ✕ 직업을 잃어서 실업했어요.

    ○ 직업을 잃어서 실업자가 되었어요. / 실직했어요.

    「실업하다」という動詞はあまり使われず、「실직하다（失職する）」や「실업자가 되다（失業者になる）」と言います。

「失業」のよくある質問

Q. 「失業保険」は韓国語で何と言いますか？
「실업급여（失業給与）」と言うのが最も一般的です。雇用保険から支給される手当を指し、公的機関でもこの名称が正式に使われています。制度全体を指して「고용보험（雇用保険）」と呼ぶことも多いです。
Q. 「失業率」は韓国語で何と言いますか？
「실업률」と言います。発音は鼻音化が起きて「シロムニュル」のようになる点に注意が必要です。経済ニュースなどで「청년 실업률（青年失業率）」などの形で非常によく使われます。

「失業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ