누님

「누님」の例文例文

「누님」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 누님은 병원에서 일해요.

  うちの姉は病院で働いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때 부모님이 맞벌이를 하셔서 누님이 저를 돌봐 주셨습니다.

  幼いころ両親が共働きだったため、姉が私の面倒を見てくれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  집안의 맏이인 누님께서는 어려운 환경 속에서도 헌신적으로 동생들을 뒷바라지하셨습니다.

  一家の長女である姉は、厳しい環境の中でも献身的に弟妹たちを支えてくれました。

• 日常会話

  누님, 오늘 저녁에 시간 괜찮으시면 같이 식사라도 하실래요?

  姉さん、今晩お時間よろしければ一緒に食事でもいかがですか。

「누님」の意味ごとの使い方

• 姉

  누님은 책을 많이 읽으세요.

  姉は本をたくさん読みます。

「누님」の使い方使い方

• 누nu님nim 생saeng일il

  お姉さんの誕生日

  누님 생일을 달력에 적었어요.お姉さんの誕生日をカレンダーに書きました。

• 누nu님nim 선seon물mul

  お姉さんへの贈り物

  누님 선물로 책을 샀어요.お姉さんへの贈り物に本を買いました。

「누님」とよく一緒に使う語

• 누님 댁　お姉さんのお宅
  （댁：お宅）
• 누님 말씀　お姉さんのお言葉
  （말씀：お話）

「누님」の類義語との違い類義語との違い

누nu님nim: 年上の女性に敬意を表して呼ぶときに使う言葉
누nu나na: 男性が年上の女性を親しく呼ぶときに使う語
언eon니ni: 女性が年上の女性を親しく呼ぶときに使う語

「누님」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu님ni은meun 상sang대dae에e게ge 예ye의ui를reul 갖gat춰chwo 나na이i가ga 더deo 많ma은neun 여yeo성seong을eul 부bu를reul 때ttae 쓰sseu는neun 말mal로lo, 상sang황hwang에e 따tta라ra 친chin근geun함ham과gwa 격gyeok식ssi을geul 함ham께kke 전jeon달dal할hal 수su 있it다tta.

「누님」のよくある間違い

• ✕ 누님님께 전화해요

  ○ 누님께 전화해요

  日本語の「お姉様」の「様」につられて「님」を重ねた形ですが、「누님」自体に敬意を表す「님」が含まれるため重ねません。