映画監督

영yeong화hwa감gam독dok

意味

  • 名 映画監督えいがかんとく
  • 名 監督
영화감독のイラスト

例文

그geu는neun 영yeong화hwa감gam독do이gi다da.

彼は映画監督だ。

많ma은neun 배bae우u들deu이ri 영yeong화hwa감gam독do을geul 존jon경gyeong한han다da.

多くの俳優が映画監督を尊敬している。

コアイメージ

作品の演出と制作判断をまとめる責任者

関連語

(名) 영yeong화hwa：映画

(名) 감gam독dok：監督

使い方

類義語との違い

영yeong화hwa감gam독dok: 制作の方針と演出をまとめ、最終的な判断で作品の全体のまとまりを作る職業
감gam독dok: 制作現場で演出やスタッフのまとめ役を務める人

韓国語での定義

영yeong화hwa의ui 연yeon출chul과gwa 전jeon체che 제je작ja을geul 책chae임gim지ji고go 배bae우u와wa 스seu태tae프peu를reul 지ji휘hwi하ha여yeo 작jak품pu의mui 예ye술sul적jeok 방bang향hyang을eul 결gyeol정jeong하ha는neun 사sa람ram.

語源

영화は漢字の映畵に由来し、映は光や映す、畵は絵を意味して近代には映像作品を指す語となり、감독は漢字の監督で全体を監督する者を表すため、合成語として作品の演出と総指揮を担う人を意味する。

コラム

  • 日常会話では職業や肩書を示す際に『영화감독』と言い、目上や敬意を示す場面では敬称の『감독님』を付けることが多い点に注意すると自然な表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

영화감독 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「映画監督」は韓国語で何と言う？

「映画監督」は韓国語で「영화감독（ヨンファガムドク）」と言います。「映画」を意味する「영화」と「監督」を意味する「감독」が合わさった表現で、職業名として最も一般的に使われます。現場や会話で直接相手を呼ぶ際には、敬称をつけて「감독님（監督さん）」と呼ぶのが自然です。

使い分け

  • 영화감독

    映画の演出や制作を指揮する人物を指す標準的な表現です。職業名や肩書として公私問わず幅広く使われます。

    그는 세계적으로 유명한 영화감독이다.

    彼は世界的に有名な映画監督だ。

よくある間違い

  • ✕ 봉준호 영화감독님

    ○ 봉준호 감독님

    呼びかける際や敬称をつける時は、「영화」を省いて「감독님」と呼ぶのが自然です。

「映画監督」のよくある質問

Q. 映画監督に直接呼びかける時の表現は？
映画監督を直接呼ぶ際や会話で言及する時は、敬称の「님」をつけた「감독님（監督さん）」を使います。韓国では映画界に限らず、監督・演出家に対する敬称として定着している自然な呼び方です。
Q. ドラマの監督も同じ単語を使えますか？
ドラマの演出家は「드라마 감독」や「드라마 PD（ピディー/演出家）」と呼ばれます。映画を専門に指す場合は「영화감독」、テレビドラマや番組の場合は「PD」または単に「감독님」と呼ぶことが多いです。

「映画監督」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ