업데이트

「업데이트」の例文例文

「업데이트」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스마트폰을 최신 버전으로 업데이트했어요.

  スマートフォンを最新バージョンにアップデートしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  홈페이지의 공지 사항을 매주 새롭게 업데이트하고 있습니다.

  ホームページのお知らせを毎週新しく更新しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보안 취약점을 개선하기 위해 시스템 전반에 걸친 대규모 업데이트를 진행하기로 결정했다.

  セキュリティの脆弱性を改善するため、システム全般にわたる大規模なアップデートを実施することに決定した。

• 日常会話

  주말 동안 무슨 일 있었어? 최근 소식 좀 업데이트해 줘.

  週末に何かあった？最近の近況をちょっと教えてよ。

「업데이트」の使い方使い方

• 업eop데tte이i트teu 설seol치chi

  更新のインストール

  업데이트 설치가 끝나면 앱을 열어 보세요.更新のインストールが終わったら、アプリを開いてみてください。

• 새sae로ro운un 업eop데tte이i트teu

  新しい更新

  새로운 업데이트로 화면이 더 보기 편해졌어요.新しい更新で画面がさらに見やすくなりました。

• 자ja동dong 업eop데tte이i트teu

  自動更新

  자동 업데이트를 켜 두면 편리해요.自動更新をオンにしておくと便利です。

「업데이트」とよく一緒に使う語

• 최신 업데이트　最新の更新
  （최신：最新）
• 앱 업데이트　アプリの更新
  （앱：アプリ）
• 시스템 업데이트　システムの更新
  （시스템：システム）
• 소프트웨어 업데이트　ソフトウェアの更新
  （소프트웨어：ソフトウェア）
• 보안 업데이트　セキュリティー更新
  （보안：セキュリティ）
• 업데이트 버전　更新版
  （버전：バージョン番号）

「업데이트」の類義語との違い類義語との違い

업eop데tte이i트teu: 既存の内容を新しい情報で入れ替えたり追加したりして、最新の状態にしておくこと
업eop그kkeu레re이i드deu: 機能や性能を良くするために新しい版や部品に替えてより新しい状態にすること
패pae치chi: ソフトの不具合を直す目的で行う小さな修正や更新を加えること
최choe신sin화hwa: 古くなった情報や設定を新しいものにして最新の状態にすること
수su정jeong: 誤りや不適切な部分を直して内容を変えること

「업데이트」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi존jo의nui 정jeong보bo나na 설seol정jeong을eul 새sae로ro운un 정jeong보bo로ro 바ba꾸kku어eo 상sang태tae를reul 갱gaeng신sin하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa

「업데이트」のよくある間違い

• ✕ 업데이트어요

  ○ 업데이트해요

  日本語の「更新する」は「更新」に「する」を付ける形ですが、韓国語では「업데이트」に「하다」を付けて「업데이트해요」とします。