補充する

보bo충chung하ha다da

意味

  • 動 補充するほじゅうする
  • 動 補給する
  • 動 補足する
보충하다のイラスト

例文

물mu을reul 보bo충chung했hae어sseo요yo.

水を補充しました。

운un동dong 전jeo에ne 에e너neo지ji를reul 보bo충chung해hae요yo.

運動前にエネルギーを補充します。

コアイメージ

不足している量や要素を補って満たす行為

関連語

(名) 보bo충chung：補充

(名) 보bo충chung제je：補充剤

(名) 보bo충chung자ja료ryo：補足資料

↔︎ (動) 제je거geo하ha다da：取り除く

↔︎ (動) 줄ju이ri다da：減らす

使い方

類義語との違い

보bo충chung하ha다da: 不足しているものや情報を補って満たす
채chae우u다da: 不足分や空間に物や液体を入れて満たす
추chu가ga하ha다da: 必要なものにさらに要素や数量を加える
넣neo다ta: 物や液体をある場所の中へ入れる

韓国語での定義

모mo자ja란ran 양yang이i나na 요yo소so를reul 채chae워wo서seo 충chung분bun하ha게ge 하ha다da.

語源

보충은 漢字語で 보(補)는「補う」、충(充)는「満たす」を意味し、両者が合わさって不足を埋めて完全にするという意味になり 하다が付いて動詞化した語

コラム

  • 日常では 영양을 보충하다、수분을 보충하다、보충수업のように物や情報の不足を補う場面で使われ、くだけた会話では 채우다や 더 넣다を使うことが多い点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

보충하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「補充する」は韓国語で何と言う？

「補充する」を韓国語で表現するときは、「보충하다」を使うのが最も一般的です。日本語の「補充する」とほぼ同じ感覚で使え、不足している物や人手、水分などを補う場面から、勉強で足りない知識を補修・補習する場面まで幅広く対応できます。

使い分け

  • 보충하다

    不足している数量や人員、水分などを補う際に幅広く使われます。勉強の遅れを補う補習の意味でもよく用いられる表現です。

    운동 후에는 수분을 충분히 보충해야 합니다.

    運動後には水分を十分に補充しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 상품을 매대에 채우다 (x) → 물건을 보충하다 (o)

    ○ 상품을 채우다 / 진열하다

    棚に商品を並べて満たす動作には、보충하다よりも「채우다」が自然です。

「補充する」のよくある質問

Q. 「補講・補習」もこの単語を使いますか？
はい、使えます。不足した学習を補う意味で「보충 수업（補充授業＝補習）」のように表現します。日常会話では縮めて「보충」と呼ぶことも一般的です。
Q. 「채우다」との違いは何ですか？
「보충하다」は足りない分を補うという改まった表現です。一方、「채우다」は空いている空間を「満たす・詰める」という物理的なニュアンスが強く、日常会話で気軽に使われます。

「補充する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ