希望する

희hi망mang하ha다da

意味

  • 動 希望するきぼうする
  • 動 望む
  • 動 期待する
희망하다のイラスト

例文

저jeo는neun 당dang신si의nui 성seong공gong을eul 희hi망mang합ham니ni다da.

私はあなたの成功を希望します。

모mo두du의ui 안an전jeo을neul 희hi망mang합ham니ni다da.

みんなの安全を願っています。

コアイメージ

願いが実現することへ気持ちを向ける心の向き

関連語

(名) 희hi망mang：希望

(形) 희hi망mang적jeok：希望的な

(名) 희hi망mang사sa항hang：希望事項

↔︎ (動) 체che념nyeom하ha다da：断念する

↔︎ (動) 포po기gi하ha다da：あきらめる

使い方

類義語との違い

희hi망mang하ha다da: 実現を願う気持ちを持ち、未来にそうなることを期待する意味
바ba라ra다da: 何かがそうなってほしいと願う気持ちを表す動詞
원won하ha다da: 物や状態を手に入れたいと望む気持ちを表す動詞
기gi대dae하ha다da: 出来事の成り行きを期待して待つ気持ちを表す動詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 이i루ru어eo지ji기gi를reul 바ba라ra고go 기gi대dae하ha는neun 동dong사sa.

語源

희망(希望)은漢字の希と望が合わさった語で、両漢字ともに「望む・願う」の意味を含み、合わせて「望む」を表し、하다は動詞化する語尾である。

コラム

  • 희망하다は書き言葉や公的な場面で使われることが多く、日常会話ではより平易な'바라다'や'원하다'がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

희망하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「希望する」は韓国語で何と言う？

「希望する」を韓国語で表すには「희망하다」を使います。漢字「希望」に「〜する」を意味する「하다」が付いた表現で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。願書やアンケート、ビジネス文書などの公的な場面や改まった会話で、自分の希望や条件を伝える際によく用いられます。

使い分け

  • 희망하다

    改まった場面や公的な文書で「望む、志望する」という意味で広く使われます。願書やアンケートなどでよく見られる表現です。

    서울에 있는 대학으로 진학을 희망하고 있습니다.

    ソウルにある大学への進学を希望しています。

よくある間違い

  • ✕ 희망하고 싶어요

    ○ 희망해요 または 원해요

    「希望したいです」と二重表現にせず、そのまま「希望します」とするのが自然です。

「希望する」のよくある質問

Q. 日常会話で「希望する」と言いたい時は？
日常会話では「희망하다」は少し堅い印象を与えます。友人間などのフランクな会話では、「바라다（望む）」や「원하다（願う、求める）」、あるいは文法表現の「-고 싶다（〜したい）」を使うのが自然です。
Q. 「希望者」は韓国語で何と言いますか？
「希望者」は漢字をそのまま読んで「희망자」と言います。「참가 희망자（参加希望者）」や「구직 희망자（求職希望者）」のように、公募や案内文などで頻繁に使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ